"üst üste" - Traduction Turc en Arabe

• على التوالي
• متتالية
• متتاليين
• على التوالى
• متواصلة
• فوق
• تراكب
• في صف
• متتاليتين
• متتاليه
• على بعضها
• متراكبة
• بالتّسلسل
• التراكب
• التداخل

Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste beş gündür bizimle takılmıyorsun.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

Baba, bu üst üste ikinci gün hiç gazete kalmamış.
أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج

- üst üste birkaç gün gece vardiyasında olmanız gerekiyor muydu?
هل كنتِ مسؤولة عن عدة أوقات ليلية لليالي متتالية ؟ لا

Downtown ofisin, üç senedir üst üste en çok kazananı benim.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.

Ben yedi yaz üst üste kamptaki en güçlü çocuktum.
أنا كنت أقوى طفل في مخيمي 7 سنوات على التوالي

MVP ligi için üst üste üç Hart Trophy kazanan tek oyuncu.
اللاعب الوحيد الذي حقق الفوز بـ بطولة الهوكي لثلاثة سنوات على التوالي

Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

NBA süperstarı Steph Curry gibi: üst üste 77 üçlük attı.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Yamaha, başarısını üst üste üçüncü yılda da sürdürüyor.
هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري

Başarabilmek için üst üste 4 kez tura atman gerek.
عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز

Lisedeyken okula uğramamama rağmen üç sene üst üste balonun en yakışıklısı seçildim.
أتعرفين، كنت ملك حفلة راقصة ثلاث سنوات متتالية في ثانوية لم أذهب لها

Polonya'da, sayfalarımız üç yıl üst üste "Yılın Kapağı" namına layık görüldü.
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Shakespeare bile, Hamlet'i 3 gece üst üste izlememiştir.
حتى شكسبير نفسه لم يكن ليتحمل رؤية هاملت لثلاث ليالي متتالية

On kere üst üste yakmayı başarırsa Peter Lorre'nin arabası onun olacak.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

Marilyn üç gün üst üste, çalışmaya istekli bir biçimde sete gelmişti.
تعمل مارلين الآن بجد لمدة ثلاثة أيام متتالية

Öyle ama iki gün üst üste aynı şeyi yemek istemiyorum.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Üç hafta sonu üst üste çalıştım çünkü buna bugün ihtiyacınız var sanıyordum.
لقد عملت علية ثلاث عطلات اسبوعية على التوالى لأننى اعتقد انك تريدة اليوم

Bu adam üst üste üç gecedir buralarda, beni gözetliyor.
هذا الرجل كان هنا لثلاث ليال متواصلة يسترِق النظر

üst üste iki taş bile bırakmamak. Tahtayı tamamen temizlemek.
لا تترك حجرين فوق بعضهما البعض إمسح كل شيء للأرض

...bütün olan cinayetler hakkında konuşurlarken üst üste bindirilen çekimde Jack, elinde bir baltayla çıldırmış şekilde oradan oraya koşturuyor.
بينما كانا يتحدثان عن جرائم القتل التي حدثت في الفندق تراكب الصورة كان

Orville, üst üste iki saçma soru birden sordun.
أورفيل ، وهذا سؤالين البكم في صف واحد كنت قد طلبت مني .

Seni iki gece üst üste dışarı çıkarabilmek büyük onur.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

"Polisin polisi." Güzel. Bunu üç kez üst üste tekrarlayabilir misin?
شرطة الشرطه، جيد جداً هل تستطيع قولها ثلاث مرات متتاليه ، بسرعه ؟

Parmaklarını kıvırıp üst üste koyardı.
أيا كان يمكنك ان تأخذ أصابعه وتطويها على بعضها

üst üste binmiş kütikül yapısı olan en yaygın hayvan köpektir.
أشهر الحيوانات التي لديها بشرة متراكبة هي الكلاب

Sonra görüşürüz. Çocuk bu mu? üst üste elli dokuz gün aradı.
، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل

Durumların bu üst üste binişi, modern teknolojiye de götürüyor.
ويؤدي هذا التراكب أيضًا إلى التكنولوجيا الحديثة.

Filmdeki bütün semboller ileriye ve geriye doğru üst üste oynatımda üst üste binerek birbiriyle örtüşüyor.
إنهما بمثابة النظير الرؤيوي لها جميع الرموز في الفيلم تبدأ في التداخل أثناء تراكب الصور