"üyelere" - Traduction Turc en Arabe

• الأعضاء
• للأعضاء
• لأعضاء
• اعضائة

üyelere, programı aramalarını yasaklaman ne küstahlık. - Ben sadece yasanın 10-C maddesine dikkat çektim.
هكذا يُرعبونَك تَأْمرُ الأعضاء أَنْ لا يَتّصلَ إلى برنامجي الإذاعي.

Ve diğer üyelere de katı davranmaya başladım.
كما أنّني كنتُ متشدّدة للغاية تجاه الأعضاء الآخرين

O zamanki üyelere ulaşıp işimize yarar bilgileri veya kaynakları var mı öğrenebilirim.
بوسعي التواصل مع الأعضاء الراهنين لأرى إن كانت لديهم معلومات .أو مصادر بوسعنا الاستفادة منها

Sadece üyelere ait. Bir arıza olmuş.
إنه للأعضاء فقط لقد حدث خلل بنظام التشغيل

İsteyen üyelere barınma sağlıyoruz.
نحن نقدّم المنازل للأعضاء الذين يريدون ذلك

Pedofillere resim gösterince heyecanlanırlar, evdeki üyelere iki donmuş ceset gösterince ne oldu?
تريهم صوراً يهتاجون ماذا يحدث لو أظهرت صورة جثتين متجمدتين لأعضاء ذلك البيت؟

Yemin ederim, üyelere özel ceketinin dirseklerine o yamaları ütüyle yapıştırırdı.
على اية حال، اقسم بالله انه كان يضع رقع حديدية على مرافق اعضائة لستراتهم لانه

Siyahiler Kurulu'nda birliği sağlamaya yardımcı olabilecek yeni üyelere ulaşırım.
يمكنني التواصل مع بعض الأعضاء حديثي العهد وقد يساعدون علي تماسك حزب السود

Sendika yemini, "Bütün üyelere saygı göster." diyor.
تقول وثيقة النقابة احترم كل الأعضاء

Görünüşe göre, "Göz alıcı üyelere olan meylimden" bolca bahsetmişim.
على ما يبدو, لقد تحدث كثيرا عن... ولعي في تأجج الأعضاء"..."!

Tüm üyelere yüzük verilir.
جميع الأعضاء لديهم خاتم

Sadece üyelere demek oluyor.
هذا يعني الأعضاء فقط

Yalnız üyelere.
الأعضاء فقط.

Ve üyelere Noel için bir kopyasını vereceğiz.
و نعطّي نسخة منه للأعضاء في عيد الميلاد المجيد

Daha önce bunu üyelere özel bir kitapçıya girmeye benzetmiştim. Bütün stok rastgele düzenlenmiş ve her kitap aynı, belirsiz kapağa sahip.
لقد وصفته من قبل كما يجري قليلًا مثل المشي إلى متجر لبيع الكتب للأعضاء فقط حيث المخزون بأكمله منظم بشكل عشوائي وكل كتاب له نفس، الغلاف لا يوصف

Bu dolandırıcılık yöntemi, kurucuların sisteme yeni dahil ettiği kişilerin ödedikleri paraları ödemelerin dürüst yatırımlardan geldiğini zanneden üyelere ödediği Ponzi düzeninden farklı.
هذا يختلف عن مخطط بونزي، حيث يقوم المؤسسون بتجنيد أعضاء جدد واستخدام رسومهم سرًا للدفع للأعضاء الحاليين، الذين يعتقدون بأن المدفوعات تأتي من الاستثمار القانوني.

Sadece üyelere açık, ne demek istediğimi anladın mı ?
انه للأعضاء فقط لا أعرف ماذا أقول؟

Heyecan dolu günlük olaylar sebebiyle ordunun, yeni üyelere ihtiyacı var.
نظراً للأحداث الجارية المثيرة فإن الجيش بحاجة لأعضاء جدد

Öncelikle, uzun zamandır uygulanan geleneğe göre yeni üyelere daha fazla ilgi gösteriliyor.
أولاً, كان هناك تقليد طويل لأعضاء أحدث يكونون عرضةً ،لاهتمام... أكثر

Burası üyelere özel, ayrıcalıklı bir kulüp.
هذا نادٍ لأعضاء خاصيين فقط.