"üzüm gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالعنب
• مثل الزبيب
• كالزبيب

Şimdi çöz beni, yoksa kafasını Üzüm gibi koparırım.
الآن فك هذه الأصفاد عني أو أسحق هذا الشخص كالعنب.

Ama onun Üzüm gibi dudakları, kuru Üzüm gibi de gözleri var... ve nar taneli dişleri ve Kashmir elması gibi yanakları var.
لديها شفاه كالعنب وعينين كالزبيب اسنانها كالرمان وخديها كالكشمير

Seni Üzüm gibi koparmamam için bana iyi bir sebep söyle!
أعطني سبباً وجيهاً واحداً حتّى لا أقشّرك كالعنب

Çikolata kaplı kuru Üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Bu şekerler, reçel gibi yiyeceklere eklenebilir, veya kuru Üzüm gibi doğal olarak oluşabilir.
ممكن اضافتهم مثل بالجلي وممكن الحصول عليهم بشكل طبيعي مثل الزبيب

Kuru üzüm sevmem. Lütfen kuru Üzüm gibi görünme.
لا أحب الزبيب، لذا رجاءً لا تكوني كالزبيب.

Üzüm gibi dağılacak bu adam.
هذا الرجل سينفجر كالعنب.

Hayır, bir Üzüm gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو كالعنب

- Evet. ...kuru Üzüm gibi buruşmuş.
نعم- كالعنب الفاسد-

Taşakların kupkuru şekilde. Kuru Üzüm gibi.
وسوف تذهب لعملك ستجف خصيتاك, مثل الزبيب المجفف

Tıpkı tatlı Üzüm gibi.
‎‏"مثل الزبيب الحلو.."‏

Güneşe bırakılmış bir Üzüm gibi kurur mu?
أيجف كالزبيب تحت الشمس؟

! Kuru Üzüm gibi görünmeni istemem!
لا أريد أن تكوني كالزبيب.