"üzere olduğum şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما أنا على وشك
• ما أوشك على

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Söylemek üzere olduğum şey sana mantıksız gelebilir.
ما أوشك على قوله قد يبدو غيـر منـطقـيّ لك،

Yapmak üzere olduğum şey için tanrıdan bağışlanmamı diliyorum.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Beyler, size göstermek üzere olduğum şey bana çekmem için para verdiğiniz reklam değil.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به

Size göstermek üzere olduğum şey beynime ve ruhuma bir bakış.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Yapmak üzere olduğum şey için de onu çok iyi tanıyan birinin sezgileri lazım.
و ما أنا على وشك الشروع فيه يتضمن المعرفة العميقة لشخص يعرفها جيدا

Yapmak üzere olduğum şey çok saçma ve mantıksız ama iç güdülerime güveniyorum.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

İtiraf etmek üzere olduğum şey hayatıma mal olabilir.
ما أنا على وشك الاعتراف به قد يُفقدني رأسي

Söyleme üzere olduğum şey bu odadan çıkmamalı.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

Ben söylemek üzere olduğum şey kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Söylemek üzere olduğum şey çok hassas bir konu bu yüzden bu konuda kimseyle konuşmayacağınıza dair söz vermeniz gerek.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Ama bence söylemek üzere olduğum şey için birlik olmak isteyebilirsiniz.
لكن أظن أنكما ستودان الإتحاد لأجل ما أنا على وشك إخباركما به.

Ki sana söylemek üzere olduğum şey çok daha tuhaf olacak.
ما سيجعل ما أنا على وشك قوله غير لبق حتى

Sana söylemek üzere olduğum şey kesinlikle aramızda kalmalı.
أعلم ذلك لأنني أنا من وضعهم ما أنا على وشك قوله يجب يبقى سراً بيني وبينك

Göstermek üzere olduğum şey çok gizli ve özel.
ما أوشك على أن أريكم إياه سري جداً.