"üzerimize ateş" - Traduction Turc en Arabe

• النار علينا
• على اطلاق النار

Evet. Açıklama yapmamıza izin vermeden üzerimize ateş açarak.
بفتح النار علينا بدون أن يعطونا أي فرصة للتوضيح

Koloni Viper'ları üzerimize ateş açıyorlar. Saldırı altında değilsiniz, bize ateş ediyorlardı.
انتم لا تتعرضون لهجوم انهم يطلقون النار علينا

Yani üzerimize ateş etmeniz pek iyi olmaz şimdi.
لذا الآن ليس وقت جيد لتطلقوا النار علينا

Tayland'daydım ve Chuck Norris'le beraber üzerimize ateş mi açılıyordu?
كنت في تايلند، الحصول على اطلاق النار في مع تشاك نوريس؟

Yılan dolu çukur, üzerimize ateş edilmesi.
حفرة من الثعابين، والحصول على اطلاق النار في ذلك.

O gece üzerimize ateş açıyordu. Onu hatırladın mı?
لقد كان هناك فى هذه الليله يطلق النار علينا.هل تتذكره؟

Sevgilin gelip kamyonetle çitimizi yıkmadan ve üzerimize ateş atmadan önce o arazi ve avlu bizimdi.
كنا نملك تلكَ الساحة حتى أتى صديقكِ وقامَ بتمزيق السياج بشاحنة وأطلقَ النار علينا

Bir Quinjet'in üzerimize ateş yağdırdığını gördüm. Öteki Dünya alevler içindeydi.
رأيتُ الطائرات تطلق النار علينا الحياة الآخرة على صورة لهب

- Evet, bize saldırıp üzerimize ateş açtılar.
نعم, كانو يتجهون الينا كانوا يطلقون النار علينا

- Şu şeyler üzerimize ateş ediyor. - Evet.
- هذه الأشياء تطلق النار علينا - . نعم .

Siktir, üzerimize ateş ediyorlar!
اللعنة , انهم يطلقون النار علينا!

üzerimize ateş açtılar!
لقد بداؤا اطلاق النار علينا

üzerimize ateş açılmadan önce yaptığımız Kate'i tekrar görmenin nasıl bir his olduğunu söylemek üzere olduğun sohbet.
الحديث السابق لإطلاقهم النار علينا حين هممتَ بإخباري بشعورك للقاء (كيت) مجدّداً

Herat dışında bir depoda üzerimize ateş açıldı, dönüp baktığımda, Korby'nin yeleği alev almıştı.
كان هناك من يطلق النار علينا فى مستودع خارج "هيرات" عندما استدرت لأرى السترة الواقية لـ (كوربي) تحترق

Oraya vardık, ve anında adamlar üzerimize ateş etmeye başladılar.
وابتدأوا بإطلاق النار علينا.

üzerimize ateş açmayın!
لا تطلق النار علينا