"üzerinde çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أعمل على
• كنتُ أعمل على
• لقد كنت أعمل على
• كنت اعمل على
• كنت أعمل عليه
• كنت أدرس
• عملت على
• أَعْملُ على
• اعمل عليها

Önümüzdeki uzay mekiğine kabul edilmemi sağlayacak bir proje üzerinde çalışıyordum da.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Evet, merdiven olayı üzerinde çalışıyordum.
نعم أنا أعمل على ذلك الشيئ المسمى درج

Eserim üzerinde çalışıyordum. Birden alev aldı. Çok korktum.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Eserim üzerinde çalışıyordum. Birden alev aldı.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Genç bi kızın kalıntıları üzerinde çalışıyordum... sanırım 13 yaşlarındaydı.
لقد كنت أعمل على بقايا جثة فتاة شابة ربما عمرها 13

çocukların ağaç evi için olan, bu model üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Tamam? Bunun üzerinde çalışıyordum ve nasıl kullanılacağını çözdüm.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

Doktoram için oradaki mercanlar üzerinde çalışıyordum, günlerce aynı mercanda dalış yaptıktan sonra her birini birey olarak tanımaya başladım.
كنت أدرس تلك الشعاب المرجانية لشهادتى في الدكتوراه، و بعد أيام و أيام من الغوص على نفس الشعاب كنت قد تعرفت عليهم كأفراد.

Farklı bir haber üzerinde çalışıyordum ve senle bağlantılı bazı şeyler çıktı.
عملت على تحقيق مختلف وظهرت أشياء متعلقة بك.

Tiyatrom için emprovizem üzerinde çalışıyordum. Ayakta düşünmemi seyret!
أنا أَعْملُ على تطوير نفسي مع شركة مسرحية جديدة، شاهدني أفكر وأنا واقف

Son iki ay boyunca iki şey üzerinde çalışıyordum.
أنا أعمل على شيئان فيالشهرانالمنصرمان:

Baba, ben yedi yıldır bunun üzerinde çalışıyordum.
أبي، أنا أعمل على هذا منذ سبع سنوات

Ödümü kopardın, üzerinde çalışıyordum.
ذلكَ أدخلَ خشيةَ الآله في قلوبهم كنتُ أعمل على ذلك

- Projemiz üzerinde çalışıyordum.
إنّما كنتُ أعمل على مشروعنا. هل خرجتِ؟

Bernice için bir yağ sökücü üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على الدهون الزائده لبيرنيس.

Epey ilginç denklemler üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على بعض المعادلات المثيره للإهتمام

Siz gelmeden önce bunların üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على صنع هذه الأشياء حتى وصلتم أيها الأصحاب

Ama geçen Temmuz, bir kaç gece sabahlamak zorunda kaldım... çünkü şu yeni tanı yazılımı üzerinde çalışıyordum.
لأنني كنت اعمل على برنامج قائمة الجرد التشخيصية ـ اخبرتك عن ذلك الشغل تذكر ؟

Proje kapanmadan önce, bir panzehir üzerinde çalışıyordum.
قبل اقفال المشروع مباشرتاً كنت اعمل على علاج محتمل

Bekle, burası en güzel kısmı. Bir süredir üzerinde çalışıyordum.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Bildiğiniz gibi, geçtiğimiz yıl boyunca P3X-888'deki Unaslar üzerinde çalışıyordum.
كما تعلمون, لما يزيد عن سنة كنت أدرس الأوناس على P3X-888

Çok uzun zamandır bunun üzerinde çalışıyordum. Ventura'da dubleks bir ev.
عملت على هذا منذ مدة طويلة "انه تصميم من "فينتشورا

Bir skeç üzerinde çalışıyordum.
أنا كُنْتُ أَعْملُ على قصة فكاهية.

Bir süredir Lalo üçlüsü üzerinde çalışıyordum.
أنا عِنْدي هذا المعزوفة لولا ترايو التي كنت اعمل عليها