"üzerinde çalıştıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• يعملون على
• يعملون عليه

Maskeli Kahraman onların roketler üzerinde çalıştıklarını söylemişti!
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Aslında soya temelli bir protein üzerinde çalıştıklarını duymuştum.
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين

Diğer gruplar ile iletişim kurmak için bir ağ üzerinde çalıştıklarını biliyorum.
.. أعلم بأنّهم كانوا يعملون على شبكة بطريقة ما للتواصل مع الجماعات الأخرى

İyi madem. Bu adamlar birer dahîymiş. Asıl konu, ne üzerinde çalıştıklarını biliyorum.
حسنُ، هذان الشخصان عبقريان، الهدف من هذا أنني أعرف ما يعملون عليه.

En azından bunun üzerinde çalıştıklarını söylemiyorlardı.
أو على الأقل ما قالو انهم كانو يعملون عليه

Çünkü hepimiz Almanlar'ın bu problem üzerinde çalıştıklarını ve üstün ırk olabilmek için atom bombasını yapmayı başarıp kullanacakları yönünde yüksek bir ihtimal olduğunu hissediyorduk.
لأننا شعرنا جميعاً باحتمالية كبيرة أنّ الألمان كانو يعملون على هذه المعضلة وقد ينجحون ويستخدمون القنبلة الذرّيّة ليصبحون الجنس السّائد.

Ama FBI yetkilileri sağlam deliller üzerinde çalıştıklarını ve parayı bulma konusunda iyimser olduklarını dile getiriyorlar.
لكن مسوؤليّن في المباحث الفيدرالية يقولوا إنهم* *.يعملون على أدلة قوية و متفائلين في العثور على النقود

Patojen üzerinde çalıştıklarını biliyordum.
لقد عَلِمت أنهُم يعملون على "مسببات الأمراض".

Felicity Smoak, Queen Consolidated'de çalışıyor ve daha önce buna benzer bir şey üzerinde çalıştıklarını söyledi.
(فليستي سموك) العاملة في شركة (كوين) المندمجة... قالت أنّهم كانوا يعملون على تطوير نموذج مماثل.

Tedavi üzerinde çalıştıklarını varsayıyorum.
-أفترض أنهم يعملون على علاج