"üzerine çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل على
• أنا أدرس
• إني أدرس
• ادرس
• أقوم بدراسة
• انا اعمل على

Dinleme yeteneklerim üzerine çalışıyorum fakat dinleyip de yargılamama bir sanattır.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Dünyanın yarısı için temel gıda olan pirinç üzerine çalışıyorum.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Aslında, tomografik görüntüleme araştırması üzerine çalışıyorum ve bir gönüllü kullanabilirim.
في الواقع ، وأنا أعمل على بعض الأبحاث حول التصوير الشعاعي الطبقي يُمْكِنُ ان اتطوع

Ben suç ve terörizmin geleceği üzerine çalışıyorum ve açıkçası, korkuyorum.
أنا أدرس مستقبل الجريمة والإرهاب، وبكل صراحة ، أنا متخوف.

Kültür ve birey arasındaki ilişki üzerine çalışıyorum.
إني أدرس العلاقة بين الثقافة و الشخصية

Ben bir çevre bilimciyim ve karmaşıklık üzerine çalışıyorum ve onu seviyorum.
انا عالم بيئي .. انا ادرس التشعب .. وانا احب التشعب

MIT`de (Massachusetts Institute of Technology ) doktora öğrencisiyim ve atmosfer bilimi üzerine çalışıyorum.
أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي.

Tamam. Flört etmem üzerine çalışıyorum.
انا اعمل على غزلي

Şu anda, felaketlerin uzun vadeli psikolojik etkileri konulu bir şov üzerine çalışıyorum.
نعم الآن أنا أعمل على برنامج حول آثار الكارثة المدى الطويل النفسي

İsterdim ama yeni kitabım için ben de bir dosya üzerine çalışıyorum.
أودّ ذلك، لكنّي أعمل على قضيّة خاصّة بي، لكتابي القادم.

Şu anda, demo kaydım üzerine çalışıyorum.
في الوقت الراهن , أنا فقط أعمل على أستعراضي,

Hayır, henüz yok. Şu sıralar sadece kendi şarkılarım üzerine çalışıyorum.
لا، ليس في الوقت الحاضر، أنا أعمل على كتابة بعض الأغاني الخاصة بي.

Her zamanki gibi müziğim üzerine çalışıyorum.
..لكن، تعلمين، أنا ..أنا أعمل على مُسيقاي فحسب

Lütfen, altı yaşımdan beri telsiz frekansları üzerine çalışıyorum.
أرجوك ، لقد كنت أعمل على الترددات اللاسلكية منذ أن كنت في السادسة من عمري

Şu an onun üzerine çalışıyorum.
إنني أعمل على الأمر الآن ليس عليك أن تطمئن علي يا أبي

Şu anda "HIV'nin Bilimi" adlı bir proje üzerine çalışıyorum. Burada HIV virüsünün tüm yaşam döngüsünü olabilecek en kati şekilde ve tüm moleküler detaylarıyla canlandıracağım.
وأنا الآن أعمل على مشروع جديد يسمى "علم فيروس الإيدز" حيث سوف أقوم بعمل رسوم متحركة لدورة حياة الفيروس كاملةً بأكبر دقة ممكنة وبكل التفاصيل الجزيئية.

FIREBall üzerine çalışıyorum çünkü asıl isteğim evrene bakışımızı yıldızların ışık saçtığı bir evrenden alıp var olan her atomu görüp ölçebileceğimiz bir evrene doğru çekmek.
أنا أعمل على كرة النار لأن ما أريدهُ حقًا هو أن يكون لنا رؤيتنا عن الكون بداية من مجرد الضوء القادم من النجوم إلى حيث نستطيع أن نرى ونقيس كل ذرة موجودة.

Katmanlı uzay üzerine çalışıyorum.
إننى أعمل على إختراع مضاعف قوة الطمر

Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.

Chris'in de belirttiği gibi, ben insan beyninin işlevi ve yapısı üzerine çalışıyorum
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان