"üzerine çalışmak" - Traduction Turc en Arabe

• العمل على
• على التقنيات

Eğer kitap üzerine çalışmak istersen, yarın akşam 8:30'da bana gel.
لو مازلت تريدين العمل على الكتاب كوني في منزلي عند الثامنة

Evliliğiniz üzerine çalışmak için en uygun zaman evlenmeden önceki zamandır, ve bunun anlamı iş için istekli olmanız gibi aşk için de istekli ve niyetli olmanızdır.
إن أفضل وقت للتجهيز لزواجك هو قبل أن تتزوجي، و هذا يعني العمل على الحب كما تعملين على الوظيفة.

Biliyor musun, ben aslında hiçbir zaman zamanda seyahat üzerine çalışmak istemedim ama demek istediğim bildiğim bu...
كما تعرف ، أنا لم في الحقيقة أريد العمل على الة السفر عبر الزمن أعني هذا هو ما أعرفه

SWAT ve Narkotik ile oraya gidiyoruz ama sen Bravo Yıldırımı üzerine çalışmak için geliyorsun.
إننا متجهون صوبه برفقة فرق الاقتحام ومكافحة المخدرات، لكنك آتٍ لتشرف على التقنيات.

Belki de polisi aramalıyız. Bu duruma yüzlerce kez şahit oldum. Bir ilişki üzerine çalışmak çok zor bir şeydir.
لقد رأيتُ هذا مئات المرات، العمل على إصلاح العلاقة أمر صعب.

Görürüz ki, içimiz üzerine çalışmak, dışarıdaki hayat üzerine çalışmak olacak ve ikisi eşitlenecek, hakikate erişeceğiz ve her şeyi halledeceğiz.
وعندما أدركنا أن العمل على حياتنا الداخلية يعمل خارجها و العمل الخارجي هو عمل داخلي أدركنا الحقيقة و بذلك تم القيام بالمطلوب

Bunun üzerine çalışmak ister misin?
أتريدين العمل على هذا؟