"üzerine yemin ederim ki" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم على
• أقسم بحياة
• وأقسم على
• أحلف
• أقسم بقبر
• بأرواح

Eğitimim üzerine yemin ederim ki, aklımdan hiç bu tür şeyler geçmedi.
أقسم على دراستي أنا ليس لدي أي شييء من هذا القبيل في ذهني

hayatımın üzerine yemin ederim ki... öptüm onu, ve bu beni büsbütün yeniden acıktırdı.
أقسم على هذا بحياتي لقد قبلتها وأصبحت أريد أن أقبلها مجدداً

Doğrusu bu dünyada değer verdiğim pek bir şey kalmadı, ama kalan birkaçının üzerine yemin ederim ki, kızını öldüren ben değilim.
أنوي تصحيح الامر لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة

Ve bende çocuklarınız üzerine yemin ederim ki Eğer finale kalırsa
وأنا أيضاً أقسم بحياة أطفالكم إذا تمكن من بلوغ الجولة النهائية،

Bakın, bu imkansız geliyor biliyorum, ...ama iki çocuğumun üzerine yemin ederim ki bu doğru, her kelimesi.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها

Ama sizi temin ederim, ve çocuklarımın adı üzerine yemin ederim ki, sizin müşteri ya da emsilcilerinizden hiç birinin peşine düşme gibi bir niyetim yok.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Kutsal kitap üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki, bunu ödiycek.
أقسم بقبر أبّي! الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

Torunlarım üzerine yemin ederim ki, bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben olmayacağım.
بأرواح أحفادى بأننى لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التى عقدناها اليوم

Küçük gamalı haç dövmem üzerine yemin ederim ki bu durum kişisel değil.
أقسم على وشم الصليب المعقوف أنّ الأمر ليس شخصيّا أبدا

Tüm aziz ruhlar üzerine yemin ederim ki, o yemeği yiyeceğim!
أقسم على القديس المبارك سأحصل على عشائي

Esrarkeşin tüttürme çubuğu üzerine yemin ederim ki seni daha önceden biliyorum.
أقسم على أنبوب الكراك وdopehead ل التي رأيت لك من قبل.

Çocuğumun ve kocanın mezarı üzerine yemin ederim ki, ben değildim.
أقسم على قبر ابني وزوجك، لم تكن أنا.

Annem üzerine yemin ederim ki onlardı.
أقسم على والدتي , انهم هم

Çocuklarımın üzerine yemin ederim ki...
أقسم على حياة أطفالي

Bakın, bu imkansız geliyor biliyorum, ...ama iki çocuğumun üzerine yemin ederim ki bu doğru, her kelimesi.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها لا أصدقك

Çocuklarımın üzerine yemin ederim ki ben masumum!
! أنا بريء، أقسم بحياة أطفالي سوف أفعل أي شئ

Neden yanaşmadığını anlıyorum. Ama annemin üzerine yemin ederim ki senin için öldüreceğim resmen.
أتفهم ترددك لكن أقسم بحياة أمي

Annemin üzerine yemin ederim ki bize şu an yardım edersen, seninle ilgileniriz.
أقسم بحياة أمي لو ساعدتنا سنعتني بك

Çocuklarımın üzerine yemin ederim ki Danny Rand'le bir alakam yok.
أقسم بحياة طفلي إنه لا علاقة لي بـ"داني راند".

Ve onun hain kellesi üzerine yemin ederim ki bir gün, kral olacaksın.
وأقسم على رأسه الخائن في يوم ما ، ستصبح أنت الملك

22 000 dolar biriktirdim bile. Size hayatım üzerine yemin ederim ki bunu yapabilirim.
جئت بـ22000 دولار وأنا أحلف بالله على حياتي

Babamın üzerine yemin ederim ki Örümcek-Adam cezasını ödeyecek.
أقسم بقبر أبي أن أجعل ( بيتر ) يدفع الثمن

Torunlarım üzerine yemin ederim ki bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben almayacağım.
بأرواح أحفادي بأنني لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التي عقدناها اليوم