| Işığa doğru yaklaş da kim olduğunu göreyim! | Open Subtitles | اخرج إلى الضوء ودعنا ننظر إليك |
| Işığa doğru ilerle. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الضوء سألاقيكم في الخارج |
| Biliyor musun, sanırım ışığa doğru yaptığım uzun yürüyüş için... bir yoldaş bulmuş olabilirim kendime. | Open Subtitles | هل تعلمين يبد أنني قد وجدت رفيقا مناسبا ليصاحبني فى طريقي إلى النور |
| Karanlık, umutsuzca seni yutmak istiyor ama her zaman ışığa doğru yürümelisin. | Open Subtitles | الظلام يحاول بيأس ان يبتلعك لَكنَّك يَجِب دائماً أَن تتحرك نحو الضوء |
| Işığa doğru yürümek ve güneşi yüzümde hissetmek istiyorum Cyrus. | Open Subtitles | أريد أن أسير تجاه الضوء وأشعر بأشعة الشمس على وجهي يا سايرس |
| Beyaz ışığa doğru gittik. | Open Subtitles | لقد مضينا صوب الضوء الأبيض... |
| Sonra ışığa doğru, kuzeye ve hayata inersiniz. | TED | وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال ، وإلى الحياة. |
| Işığa doğru gelin, çabuk. | Open Subtitles | بسرعة عند الضوء |
| Hayır, hayır, hayır, yapma. Işığa doğru gitme. | Open Subtitles | لا , لا تفعل ذلك لا تذهب إلى الضوء |
| Işığa doğru koş, evladım. | Open Subtitles | تحرك إلى الضوء ياولدي |
| - Işığa doğru gidiyorum. - Vay canına! | Open Subtitles | إنني ذاهب إلى الضوء |
| Peygamber evine dönüyor, karanlıktan ışığa doğru. | Open Subtitles | ،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور |
| Peygamber evine dönüyor, karanlıktan ışığa doğru. | Open Subtitles | ،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور |
| "Gözünü ışığa doğru çevir. Görmezken gözlerin açılacak. " | Open Subtitles | أدر عينيك للضوء و انتقل من الظلام إلى النور |
| Ve beşinci, hala gölgelerde, ışığa doğru pençeleyecek kurtulmanın açlığıyla korkunç bir acıyla uluyarak gelecek. | Open Subtitles | ولازال الخمسة فى الظل , سيتقدمون نحو الضوء مُشتاقون للإسترداد الذى سيحضر فقط فى نُباح مُعانة أليمة |
| Yani bu ruhlar ışığa doğru gidememişler. | Open Subtitles | أعني , هذه الأرواح لا يمكنها العبور نحو الضوء |
| Tıpkı ışığa doğru büyüyen yapraklar ya da suya uzanan kökler gibi. | Open Subtitles | مثل الأوراق تتزايد نحو الضوء أو الجذور نحو الماء. |
| Işığa doğru dön de göz bebeklerini kontrol edeyim. | Open Subtitles | ,أدر رأسك تجاه الضوء .حتى أستطيع أن أفحص حدقة عينيك |
| Dayan. Işığa doğru gitme. | Open Subtitles | اصمد لا تذهب تجاه الضوء |
| Işığa doğru gel. | Open Subtitles | . لتعد عند الضوء |
| Işığa doğru git. Işığa doğru git. | Open Subtitles | اذهبي للعالم الآخر اذهبي للعالم الآخر |
| Hayır, tünelin sonunda ölü büyük babamı görüyorum bana "ışığa doğru gel" diyor. | Open Subtitles | لا انا أرى جدي الميت أيضا في نهاية النفق- يقول تعالي باتجاه الضوء |
| Işık. Işığa doğru koşun. | Open Subtitles | الضوء، اركضوا بإتجاه الضوء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 