"ışık gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت أضواء
• رأيتُ ضوءاً
• رأيت ضوء
• رأيت ضوءاً
• رأيت نوراً
• رأيت الضوء

Derken yeşil ışığın üstünde kırmızı bir ışık gördüm.
بعدها رأيت أضواء حمراء تـسـطـع فـوق الـخـضـراء

-Üstelik bir insan değil. -Hayır, bir ışık gördüm.
وليس بشخص لا لا لقد رأيت أضواء

Çünkü dün gece geç saatte orda ışık gördüm
لأنَّ البارحة في ساعة متأخرة رأيتُ ضوءاً يشعل منه

Mavi bir ışık gördüm ve sonra buradaydım.
رأيتُ ضوءاً أزرقاً وانتهى بي المطاف هُنا.

Fakat, silahın namlusuna o kadar uzun süre baktım ki, tünelin ucunda bir ışık gördüm.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Dün gece bir ses duydum, yıldırıma benziyordu. Sonra parlak bir ışık gördüm.
بدا كالرعد، ثم رأيت ضوءاً وهاجاً

Bir ışık gördüm.
لقد رأيت نوراً

- Bir ışık gördüm. - Rahatsız etmediniz.
ـ لقد رأيت الضوء مضاءا ـ لا يوجد أى تدخل

Gökyüzünde ışık gördüm.
رأيت أضواء في السماء، و

Ve pencereden bir ışık gördüm.
و رأيتُ ضوءاً خارج تلكَ النافذة

Bu sabah yeşil ışık gördüm. - Sen gördün mü?
لقد رأيت ضوء أخضر خافت هذا الصباح، هل رأيته؟

Her şey yolunda. Ben sadece üzgünüm. Açık bir ışık gördüm, tesadüfen buraya girdin.
آسف ،لقد رأيت ضوء و تعثّرت إلى الداخل

- Dur bakayım, bir ışık gördüm. - Nerede?
. إنتظر , لقد رأيت ضوءاً - أين ؟

Bir ışık gördüm.
رأيت نوراً

Tünelin sonunda bir ışık gördüm insan olabileceğim gün geldi sandım.
... رأيت الضوء في نهاية النفق أنه في يوم ما ربما سأصبح بشرياً ...