"ışınım" - Traduction Turc en Arabe

• اشعه
• يشع
• الفارغ

Onlar Mak'a kulelerin ışınım kaynakları olduğunu anlatmış.
انهم يكذبون عليه يقولون ان الابراج تنتج اشعه

Her şeye inanmanızı sağlayan ışınım kaynaklarıdır.
"انهم ينتجون "اشعه تجعلك تصدق كل شيء

Hawking ve Gary Gibbons tarafından yapılan hesaplamalar şunu gösterdi, eğer boş uzayda karanlık enerji varsa, tüm evren ışınım salıyor.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Kara delik etrafındaki uzay-zamanın eğimi quantum mekanik dalgalanmalarını canlandırıyor, böylece kara delik ışınım yayıyor.
فإن منحنى الفضاء-الزمن حول الثقب الأسود يحي تردد ميكانيكا الكم، و الثقب الأسود يشع.

Yani her ne kadar evren sonsuza kadar sürerken, bildiğimiz maddeler ve radyasyon gittikçe azalıp zayıflayacak, ama her zaman bir ışınım, bir tür termal dalgalanma kalacak, bomboş uzayda bile.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.

Ama fark ettiyseniz, boş uzayda da ışınım olduğundan aslında orada da termal dalgalanmalar olacak, ve olası pekçok farklı kombinasyonlar arasında, boş uzayın izin verdiği serbestlik derecesi ile sınırlı olarak gidip geliyor olacak.
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ.