"ışınlarının" - Traduction Turc en Arabe

• أشعة
• آشعة
• اشعة

Sonra güneş ışınlarının düştüğü bütün dünya yüzeyini hayal edin.
وتخيل بعد ذلك أشعة الشمس التي تغطي كامل سطح الأرض

Eğer benim gama ışınlarının Koloni Çöküş Sendromu'na potansiyel bir çözüm olduğu hakkındaki teorilerimi yayınlarsanız, işte o zaman belki size kulak verebilirim.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.
تلحظون أشعة الشمس تتسلل عبر نوافذ التهوية ويشارف القطار على الوصول.

Yılın sadece bir günü Güneş'in ışınlarının pencereden girip, burada bir iz oluşturmasını sağlayan bu törensel takvimi hazırladılar.
بنوا هذه النوافذ بحيث أن أشعة الشمس سوف تخترق النافذة وتنفذ إلى جزء معين

Bu fikir, gördüğümüzü, çünkü ışık ışınlarının gözden çıktığını iddia ediyordu.
تدّعي النظرية أننا نرى لأن آشعة الضوء تخرج من العين

O yüzden Güneş ışınlarının gözlerimizden çıkan ışınlarla bağlantılı olabileceğini önermiş.
لذا افترض انه ربما اشعة الشمس مرتبطة للأشعة الخارجة من عيننا

Röntgen ve gama ışınlarının aksine derideki ölü hücre tabakası tarafından engellenebilir.
و التى على عكس أشعة غاما والأشعة السينية تستطيع طبقة من الخلايا الميّتة على الجلد إيقافها

Bir açıklamaya göre, gama ışınlarının patlamaları gezegeni fena halde radyasyona maruz bıraktı.
"أحد التفسيرات هو أن نجم "مفرق أشعة غاما عصف بأشعته على كوكبنا بشدة

Güneş ışınlarının sıcaklığı şimdi de Kuzey Kutbu topraklarını yaşama döndürüyor.
يبعث دفء أشعة الشمس الآن الحياة مجدداً للقطب الشمالي

Bu, dünyanın gelişmesini sağlayan koruyucu bir örtüydü ve güneşin tehlikeli morötesi ışınlarının çoğunu engelliyordu.
وكان هذا غطاء الحماية الذي يغشى الأرض ويعيق معظم أشعة الشمس فوق البنفسجية الخطرة.

Bu gama ışınlarının sızmasını platinden daha iyi önler.
يمنع تسرب أشعة جاما بطريقة أفضل من البلاتين

Yeni solgun derisi şimdi de güneş ışınlarının çoğunu yansıtıyor.
و الآن يعكس لون جلده الجديد معظم أشعة الشمس

Bayanlar ve baylar, yörüngeye devasa bir ayna yerleştirdim böylece Güneş ışınlarının yüzde 40'ını yansıtacak ve Dünya soğuyacak.
سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا

Bir sabah, pembe ve turuncu güneş ışınlarının bulutları nasıl da delip geçtiğini babama anlatmak için aklımın bir köşesine yazmaya çalışırken aşağıdan gelen sesleri duydum.
صباح ما كنت أصنع ملاحظات فكرية... عن كيفية أشعة الضوء... أنها تمر عبر الغيوم...

Güneş ışınlarının tozunda.
الغبار في أشعة الشمس

Banner, Erskine'nin orijinal formülünü gama ışınlarının çözeceğini düşünüyordu.
(بانر) ظَن بأنّ أشعة جاما ربّما تَحمل المفتاح لحلّ لغز تركيبة "إرسكين" الأصلية.

lşık ışınlarının bir ortamdan diğerine geçtiğinde eğildiğini ileri sürerek, nesnelerin bir bardak suda bükülmüş gözükme nedenini, bizim artık kırılma dediğimiz şeyi açıklar.
يوضح ما ندعوه الآن الإنكسار لمَ تبدو الأشياء منكسرة في كوب من الماء، قائلٌ أنّ آشعة الضوء تنكسر متى تتحرّك من وسط لآخر

Buna gama ışınlarının da olduğu tüm elektromanyetik spektrum bağlamında bakalım.
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما