"ırmak" - Traduction Turc en Arabe

• النهر
• نهر
• الأنهار
• كنهر
• جداول الماء

Evet, lobide ırmak. Bu gerçekten de çok güzel, dostum.
أجل النهر في الردهة هذا حقيقة يبدو جيدا يا رجل

Ben sadece... ırmak canlıları ve sincapla beslenen küçük bir trol gibiyim.
انا كوحش صغير الذي لا يعيش سوى على مياة النهر ولحوم السناجب

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil, karşıya geçmek için bir ırmak. Böylece sadece kendinizi karşıya geçmeye adayabilirsiniz.
ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه، بل هي نهر تريد قطعه، لذلك بإمكانك الالتزام والبقاء في الجهة الأخرى.

Düğünçiçeği tarlası düşün, yanından geçip giden bir ırmak. Nisan...
يجعلك تتخيل حقل باتريكوبس . مع نهر يمر عبره

Aşağı ırmak kenarına, 100 metre kadar aşağıya, kanattan sarılmaya karşı.
فى اتجاه النهر .. حوالى مئه متر سوف يحاولون اختراق صفوفنا من الأجناب

Lobide ırmak, ne kadar zevzekçe bir fikir.
فكرة النهر في الردهة ما هذه الحركة العبقرية

Burası eskiden ırmak ağzıymış.
.من المُعتاد أن يُوجد هذا على حافة النهر

Denizlere dökülen binlerce ırmak mevcut ve somonlar, onları doğdukları yere götürecek belli bir ırmağı bulmak zorundadır.
،هناك آلاف الأنهار تصبّ في البحر وعلى السلمون أن يعثر على النهر المحددّ الذي سيقودهم إلى مسقط رأسهم

Söyle ona koyu renk köpük ırmak kenarı olacak ve yeşil köpük ağaçlar için.
اخبرها أن الصبغة السوداء من أجل ضفة النهر والصبغة الخضراء من أجل الشجر

Ne yaparsanız yapın ırmak hep aynı yönde akmaya devam eder.
مهما ما تفعله، النهر سيستمر بالتدفق في نفس الإتجاه.

Çocuk doğuramayan bir kadın kuru bir ırmak gibidir.
-ان المراة التى لا تستطيع الانجاب -فهى مثل النهر الجاف

Senin gibi benim evimin yanından ırmak geçmiyor.
ليس لدى شقة بالقرب من النهر مثلك

Thomas Kent olarak, kalbim sana aittir, ama Viola olarak, ırmak bizi ayırıyor, yani Wessex'le Cumartesi'nden sonraki hafta evlenmeliyim.
وأنا (توماس كنت) قلبي ينتمي إليك، لكن وأنا (فيولا) فإن النهر يفرّقنا وعلي أن أتزوج من (ويسيكس) بعد إسبوع من السبت

Bir kuş ya da ırmak gibi bir adı var.
يحمل اسماً كـ طير على النهر

Elini yıkamak istiyorsan arkada bir ırmak var.
يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك

Buranın kuzeyindeki dağlarda, göle akan küçük bir ırmak var.
فى الجبال شمالاً من هُنا يُوجد هُناك نهر صغير الذى يصُب بهذه البُحيرة

Tanrının şehrini mutlu eden bir ırmak.
يوجد هناك نهر ,وتيارات التى تجعل مدينة الله سعيدة

Çamurlu bir ırmak kenarında uyandınız. Etrafınızda tehlikeli ıssız bir orman var.
إستيقظتم على ضفة نهر موحله و تحيط بكم أدغال موحشه

'Çünkü akıl beyni kıvrılan bir ırmak gibidir.
أتعلمين ؟ لان العقل كنهر متفرع يذهب في كل الإتجاهات

Ay ışığı, ırmak ve bulutlar...
"ضوء القمر , جداول الماء ,الألوان"