"ısınmadan" - Traduction Turc en Arabe

• الاحتباس
• الإحتباس

Yani en azından muhteşem yağlarıyla küresel ısınmadan bizi kurtardıkları için.
أو على الأقل زيتهم رائع لينقذنا من الاحتباس الحراري

Triffid yağı dünyayı küresel ısınmadan kurtardı.
زيت الترايفد سينقذ العالم من الاحتباس الحراري

Herkes küresel ısınmadan ölene kadar bekleyemem.
لا استطيع الانتظار حتى يموت الجميع بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري

Ne yani küresel ısınmadan mı bahsediyosun, Benim bildiğim dünyanın sonu kıyamet ile,
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

Küresel ısınmadan bahsettirme bile.
ولا تجعلني أبدأ حتى في أمر الإحتباس الحراري

Kız kardeşimle bu projeye 2005'te başladık, çünkü o sene, en azından medyadaki bilim haberlerinde, küresel ısınmadan ve küresel ısınmanın mercan resifleri üzerindeki etkisinden çok bahsediliyordu.
بدأت أختي وأنا هذا المشروع عام 2005 لأنه في تلك السنة، على الأقل في المطبوعات العلمية، كان هناك الكثير من الحديث حول الاحتباس الحراري، والتأثير الذي يحدثه الاحتباس الحراري على الشعب المرجانية.

Bu, küresel ısınmadan olabilir.
مؤكد أن هذا بفعل الاحتباس الحراري

"Küresel ısınmadan" sorumlu olduğum yer işte burası.
ها قد بدئنا, الجزء الذي سأكون مسؤل "عن "الاحتباس الحراري

Küresel ısınmadan doğabilecek tehlikelerden sadece bir tanesi.
... وهي واحدة فقط من الأهوال التي سوف تأتي ... من ظاهرة الاحتباس الحراري

Küresel ısınmadan.
الاحتباس الحراري

Küresel ısınmadan nefret eder.
إنه يكره الاحتباس الحراري