"ısrar etti" - Traduction Turc en Arabe

• أصرّ
• اصر
• أصرّت
• أصر على
• وأصر
• اصرت
• لقد أصرت
• مصراً
• مصرة
• يصر
• أصرّتْ
• أصر أن
• أصرَّ
• أصّر
• وأصرت

Ama babam, onun yerine akıl hastanesine gitmende ısrar etti.
لكن أبي أصرّ أن تذهب لتلك المصحه بدلا من ذلك.

Trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti.
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.

Her neyse, buraya gelip gözlerimi kontrol ettirmem için ısrar etti.
على اي حال اصر على ان ادخل الى هنا وافحص عيني

Dün sabah gitmek için ısrar etti, sanki bir şeyler canını sıkıyordu.
صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها كانت قلقة بشأن أمرٍ ما

Beyler, Bay Ballard ikinizi birden hemen görmek için ısrar etti.
أيها السادة.. السيد بالارد أصر على أن يراكم جميعا فى الحال

Onunla gitmem ve dünyanın ümitsiz bir vaka olduğu konusunda ısrar etti.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Otele döndüğümüzde, Devin bana oral seks yapmak için ısrar etti.
عندما عدنا للفندق , ديفين اصرت ان تعطيني عمل قذر

Ama, sizin ihtiyar birkaç "asker" göndermekte ısrar etti
لكنّ الرّجل العجوز أصرّ كي أرسلك إلى الجانب الآخر

Normalde çocukları kabul etmeyiz. Ama baban çok ısrar etti.
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

O, çok ikna edici bir adam. Gitmek için ısrar etti.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Albay da ilkbahara kadar kalması için ısrar etti.
الكولونيل اصر عليها . ان تبقى حتى مجىء الربيع

Corrine Terwilliger boğasının seks suçlusu olarak kayıtlara geçmesi için ısrar etti.
كورين تويرويغير أصرّت على المحاولة لتجعل ذكرها يسجل كمتورط في قضية جنسية

Majesteleri, sarfettiğiniz efor için siz ödüllendirme konusunda ısrar etti.
ولكن جلالتها أصرّت على مكافأتك نظير مجهوداتك مكافأة ؟

Evine gidince de, pencerenin önünde sevişmemiz konusunda ısrar etti.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

O saatte sokağa çıkma yasağı başlamıştı ve Tower kalmamız için ısrar etti ve başka seçeneğimiz yoktu.
وبالطبع، كانت الحكومة قد أعلنت حظر التجول، وأصر تاور علي أن نبيت الليلة معه ولم يكن أمامنا أي خيار سوي أن نبقي

Üzgün olması gereken benim. Ben bir şey söylemeyecektim, ama annem ısrar etti...
انا التي يجب ان اكون آسفه، ما كنت لإٌقول أي شئ، ولكن أمي اصرت و،،،

Kızının yıldızlara yakın bir yerde doğacağı konusunda ısrar etti.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

Kapil Dev çay içmem için ısrar etti. Ama senin hep acelen var.
قابيل ديف كان مصراً أن أتناول معه فنجاناً من القهوة

Yee İngiltere'deydi, ancak geri dönmek için çok ısrar etti.
عمتك الثالثة عشر كانت في بريطانيا لكنها مصرة على الرجوع للصين

Colby diğer rütbelilerin en iyi subaylara karşı oynaması için ısrar etti.
كولبى يصر على ان يلعب بمجموعة اخرى من الجنود ضد افضل الضباط

Dün gece Roz beni 'Cepte' dediği bir bekarlar barına götürmek için ısrar etti.
ليلة أمس، روز أصرّتْ على أَخْذي إلى هذه الحانةِ تَدْعو الشيءَ المتأكّدَ.

Çanağın hepsini bir anda içmek için ısrar etti ve jölenin içinde boğuldu.
لقد أصر أن نحضر له إناءً مليئاً ثم قفز فى حلوى النعناع البرى

Uzun bir süre ısrar etti, ancak o dinlemiyordu.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

Dr. Zinberg laboratuvar çalışmalarına inkremental kapsamda yaklaşılmasında ısrar etti.
الطبيب " إيزنبرج " أصّر على إتباع النهج التصاعدي في أعمال المُختبر

Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.
ساعدت في تحديد الخاطف وأصرت على عدم أخذ فضل كشفها له