"şöhreti" - Traduction Turc en Arabe

• سمعة
• الشهرة
• السمعة
• شهرة
• شهرته
• سمعتهم
• الدعاية
• بسمعة
• للشهرة
• الشُهرة

Elliot Cole'un detaycı bir yönetici şöhreti var, değil mi?
أليوت كول لديه سمعة كبيرة كمدير دقيق ، أليس كذلك؟

Endişem, erkeklerle dolu bir ev Matt ve oğullarının kötü bir şöhreti var.
انا خائفة انه لايوجد هناك سوى الرجال ومات وابنائه لهم سمعة غير جيدة

Muhtemelen her zaman şan şöhreti düşünmüştür.
احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة.

Olimpiyat altını kazanarak Rewari'ye şöhreti Sultan Ali Khan getirdi.
سلطان علي خان حقق الشهرة ل ريواري بفوزه بميدالية أولمبية ذهبية

Son gördüğümde hafızam beni yanıItmıyorsa, kötü bir şöhreti olan ölümsüz bir kadına kanını emdiriyordun.
كنت تجعل نساء سيئات السمعة وميتات تمتص ما لديك من عصير

King'in şöhreti arttıkça Rustin onun baş danışmanı oldu ve Sivil Haklar Hareketinde önemli bir stratejist konumuna yükseldi.
ومع تصاعد شهرة لوثر كينغ، أصبح روستن مستشاره الرئيسي، فضلًا عن أحد الاستراتيجيين الرئيسيين في حركة الحقوق المدنية الأوسع.

Dillere destan şöhreti sayesinde, Daedalus Girit kralı Minos tarafından iyi bir şekilde karşılandı.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

Seni daha iyi yerlerde görmek isterim ama ikimizinde şöhreti bu olayda kazığa oturdu.
أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية

Evet, beyazlar buraya yerleşmeden önce bile buranın kötü bir şöhreti vardı.
نعم، لكن حتى قبل ما استعمر رواد البيض المنطقة هذه الأراضى لها سمعة سيئة

Siyah ayının kötü bir şöhreti vardır ama aslında en oyuncu ayı türüdür
الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ

Orası Rory'nin okulu. Koruması gereken bir şöhreti var.
روري تذهب إلى المدرسة في ذلك المكان لديها سمعة لتحفظها

Sosislinin kötü bir şöhreti var.
أتعلمون؟ النقانق الساخنة لديها سمعة سيّئة

Hayatı boyunca babasının şöhreti ardına saklanan bir şerefsizsin.
أنت مجرد وغد عاش طوال حياته إعتماداً على سمعة والده.

şöhreti şişelemeyi zaferi yakalamayı, hatta ölümü nasıl durduracağınızı söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم كيف تعبئون الشهرة وتخمّرون المجد وحتى كيف تتعاملون مع الموت

Seninle yanlızca şöhreti paylaşmadı, ilk başarında sana... yatağını açan kişi aynı zamanda!
اشترك معك ليس فى الشهرة فقط . لكن الجنس أيضاً . ثم تركك فى الوقت المناسب

Seninle yalnızca şöhreti paylaşmadı,
اشترك معك ليس فى الشهرة فقط . لكن الجنس أيضاً

Şu anda epey şöhreti kötü bir kızla kaçıyorsun.
لقد هربت تواً مع إمرأة سيّئة السمعة جداً

şöhreti bilirsiniz.Yaratmak bir ömür sürer, Yıkmak ise saniyeleri alır.
ان السمعة تستغرق عمرا لبنائها لكنها تضيع في ثوان

Bohr'un köklü değişim yaratan ve alışılmamış fikirlerinin şöhreti genç ve azimli fizikçiler için Kopenhag'ı bir çekim merkezi haline getirdi.
شهرة بور بالأفكار المتطرفة و الغير تقليدية جعلت من كوبنهاجن مغناطيس للفيزيائيين الشباب الطموحين

Yarım düzine zaferden sonra şöhreti öyle büyüdü ki savaşlar sona erdi.
بعد 6 إنتصارات شهرته كانت مثل أن القتال توقف , إلتقينا مع الهدايا

İnsanların hayatı ve şöhreti tehlikede. Senin elinde bir haber bile yok.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة

şöhreti kaldıramadılar.
هم لا يستطيعون أن يشتروا تلك الدعاية والإعلان.

Tüm şahane sanatçıları seçme konusunda inanılmaz bir şöhreti vardı.
كانت تتمتع بسمعة رائعة في كسبها كل أولئك الفنانون العظماء.

Fark edilmek istedi serveti ve şöhreti olan insanlara, işler yolunda gitmedi ve en kısa sürede bırakmaya çalıştılar, biraz kötü durumda olduklarını saymazsak tabi, haksız mıyım?
,وتلك الفئة تسعى للشهرة والثراء .. ثم لا تسير الأمور حسب ما كانوا يتوقعوه بقدومهم إلى هنا, فتسوء الأمور فحسب

şöhreti sevdim.
انا احب الشُهرة