"şükran günü yemeği" - Traduction Turc en Arabe

• عشاء عيد الشكر
• عشاء عيد شكر
• عيد شكر على
• طعام عيد الشكر
• لعشاء عيد الشكر
• بعيد الشكر

Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Tekrar dost olduğunuza sevindim ki bu barda Şükran Günü yemeği yiyebiliyoruz.
أنا سعيدة لأنّكم عدتم أصدقاء لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Geleneksel Van Der Woodsen Şükran Günü yemeği
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Peki 10 kişi için Şükran Günü yemeği yapmayı biliyor musunuz?
هل تعرف كيف تطبخ عشاء عيد شكر لعشر أشخاص؟

Gerçek bir Amerikan Şükran Günü yemeği.
أنه حلمى الحقيقى عيد شكر على الطريقة الأمريكية

Will hala diyette. Chandler Şükran Günü yemeği yemiyor.
والذي ما زال على نظام غذائي، تشاندلر لا يأكل طعام عيد الشكر ..

Bu sene Şükran Günü yemeği yiyemedik zaten.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Birazcık, ama daha önce hiç Şükran Günü yemeği yapmadım.
قليلاً, و لكنني لم أجهز عشاء عيد الشكر ابداً من قبل

Hey... Üç hapishane kanadı için Şükran Günü yemeği hazırlardım.
طهوت عشاء عيد الشكر لثلاثة أحياء بأكملها

Birkaç saat içinde dokuz kez Şükran Günü yemeği yemiş gibi uyanır.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Benim de istediğim tek şey Şükran Günü yemeği pişrmekti senin depresyonun engel olana kadar.
هو طبخ عشاء عيد الشكر إلى ان ازمة كآبتك وقفت في طريقي

Tamam şu an kesin olarak bildiğimiz tek şey babamla birlikte Şükran Günü yemeği yemeliyiz.
حسناً ,الشىء الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد الآن أنه علينا أن نتناول عشاء عيد الشكر مع أبي

Şükran Günü yemeği için onlara ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

Sadece üçümüz güzel bir Şükran Günü yemeği yiyeceğiz, hoş değil mi?
تناول عشاء عيد الشكر فقط ثلاثتنا، صحيح؟

Ve babamın sana kızı gibi davranıp "Sound Of Music" filmini izleyip Şükran Günü yemeği hazırlamamız demek, sadece arkadaş bölgesinde olduğumuz anlamına gelir.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

Onun kız arkadaşı bizim evde Şükran Günü yemeği pişiriyor.
سيدته ستطبخ عشاء عيد الشكر في منزلنا.

Onu bu gece neredeyse kaybediyordum ama tanrıya şükür kendimize ev yapımı bir Şükran Günü yemeği verebiliyoruz.
كدت أفقدها الليلة لكن بنعمة الرب أننا سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معداً منزلياً

Bu gelmiş geçmiş en iyi Şükran Günü yemeği olacak.
هذا سيكون أفضل عشاء عيد شكر على الإطلاق.

Hayır,O Şükran Günü yemeği için yataktan çıkamıyorsa, baş aşağı gelmiştir .
لا، عندما لا يستطيع أن ينهض ،من أجل طعام عيد الشكر .فهذا يعني أنه مريض للغاية

Bedava Şükran Günü yemeği resmen sona erdi.
00.. الهدية الترويجية لعشاء عيد الشكر ‎رسميا انتهت الآن

- Sadece Şükran Günü yemeği vermek istiyorum.
نحن لا نريد قتال أى شخص فقط نريد الاحتفال بعيد الشكر