"şüpheci" - Traduction Turc en Arabe

• الشك
• شكّاك
• متشكك
• متشككة
• شكاك
• الشكاك
• مرتابة
• الشكوك
• مرتاباً
• مرتاب
• مشبوهة
• شكوك
• المشككين
• شكاكاً
• بالشك

"Organize" çünkü bunu kollektif olarak, grup halinde yaparlar ve "şüpheci" çünkü güvensizlikten yola çıkarlar demek istedi.
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Hayır, Leon casus olayı konusunda biraz şüpheci ve salağın biri "Yalancı Meyer"ı yeniden diriltiyor.
لا، ليون شكّاك إلى حدٍّ ما حول كل ما يتعلق بموضوع الجاسوس والبعض يتكلم بإشاعات بأن ماير كاذبة

Eğer bu konu sizi biraz temkinli olmaya sevkediyorsa sakin olun. İstatistik öğrenmek sizi çılgın bir komplo teorisyeni yapmaz, sadece şüpheci yapar.
ولو كان هذا يجعلك في الحال حذراً بعض الشيء فلا بأس، فإن هذا لن يجعلك نوعا ما صاحب نظرية مؤامرة مهووس، بل متشكك.

Yardım da görüyor, ama yanlış anlamayasın... buranın idaresi hâlâ bende ve delili görene dek... şüpheci davranmam gerekiyor.
وهو يحصل عليها بالفعل، ولكني لازلت مديرة هذا المبنى وحتى أرى هذا الدليل لابد أن أبقى متشككة

Mantıklı bir şüpheci olarak buna inanmayı zor buldum.
ككائن عقلاني شكاك أجد ذلك صعب التصديق

Evet, nasıI buldunuz bunu, şüpheci Mustafa Bey?
حسنا ماذا تقول فى ذلك يا سيد مصطفى الشكاك

Biraz şüpheci olduğum için özür dilerim, ama bu yollardan daha önce geçtik.
آسفه , كوني مرتابة قليلاً لقدمررنابهذاالطريقمنقبل,

Ancak bu konuda çok fazla şüpheci yaklaşım var.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

Onu biraz şüpheci neden olabilir kadrosunda tutuyor yaklaşık .
قد يجعله هذا مرتاباً قليلاً من وجودك بين العاملين

Bunu sen söylediğin için biraz şüpheci yaklaşabileceğimi anlıyorsundur umarım.
تفهمين لماذا قد أكون مرتاب باعتبار أنكِ من يخبرني بهذا

Neden hakkınızda olan her ilkel köken iddiasına şüpheci yaklaşmıyorsunuz?
لماذا لا تكون كثير الشك في كل أصل بدائي مُقدم دون أخذ رأيك؟

Ama hala yüzünüzden biraz şüpheci yaklaştığınızı anlayabiliyorum.
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك

Herkes siz ofis çalışanları hakkında şüpheci.
كُلّ شخص شكّاك منك رجال ذو ياقة بيضاء.

şüpheci olduğunuzu söylediniz.
قلت بأنّك كنت شكّاك.

Indio'ya tam anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan başka bir şey düşündü.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

şüpheci olmak iyidir,işe yaradığı sürece.
يجري متشككة جيدة، طالما أنها تأتي في متناول اليدين.

Hayır ama o çok şüpheci.
لا, لا. لكنه شكاك جدا.

Benim gibi şüpheci birinin, bu olanların birkaç delinin geçmişte işledikleri saçma cinayetlerin sonucu olduğuna inanmamı beklemiyorsun herhalde.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Demek istediğim, şüpheci yaklaşıyor ve onu kontrol edemiyorum.
, المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

Biraz şüpheci olabilirler ama bundan sonra bahsedeceğim.
ستساورهم الشكوك قليلا، وسأتحدث عن ذلك لاحقا.

Çok şüpheci oldum. Bir sürü soru sordum.
كنت مرتاباً أيضاً سألت الكثير من الأسئلة

Bu konuda biraz şüpheci davrandıysam kusuruma bakma.
سامحني لأنني مرتاب بخصوص هذا الامر

şüpheci olma.
لا تكوني مشبوهة

Bu noktada sizin gibi zorunlu olarak şüpheci bir memur bile suçlu olmadığımı anlamıştır.
أشعر بالبيروقراطية النفاقية الشكوكة تحوم حولك لابد أنك تدور في شكوك حول تورطي

şüpheci kimseler eğer başka bir yede daha olsaydı uyarı olacağına inanıyorlar.
هل تعتقد ان المشككين سيصدقون هذا؟ انها ستحدث بمكان اخر

Şimdi, biraz şüpheci göründüysem özür dilerim.
عفواً ، آسف لو بدوت شكاكاً نوعاً ما

...sorgulayıcı ve şüpheci olarak bakacaksın.
بالشك والأرتياب في كل شيء تفعله خطيبتك.