"şüpheleniliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يشتبه
• مشتبه
• يُشتبه
• مشبوهه
• ويشتبه
• يشتبهون
• مشكوك فيه

Ayrıca yarbayın rüşvet yediğinden şüpheleniliyor. Bunu da soruşturuyoruz.
يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً

Bu Alan Woodford, ...uzun zamandır çetenin lideri olduğundan şüpheleniliyor.
يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة.

Cihat'ı destekleyen köktendinci organizasyonlara para aktaran bir yapıda olduklarından şüpheleniliyor...
مشتبه بهم انهم كانوا يمولون منظمات ارهابية فى العالم بملايين الدولارات

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

Kuzey Afrika'da Amerikan büyük elçiliği önünde bir diplomatı öldürdüğünden şüpheleniliyor.
يُشتبه أنه قتل دبلوماسي، خارج السفارة الأمريكية بشمال أفريقا.

La Vida Mala'nın El Kaide'yle bağları olduğundan şüpheleniliyor.
تعرف أن "لافيدا مالا", لها علاقات مشبوهه مع "القاعدة"

Burasının suç örgütleri tarafından kaçak mal depolamak için kullanıldığından şüpheleniliyor.
النائب يشتبه في أن ذلك المكان قد تم إستخدامه بواسطة مُنظمات إجرامية لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني

Marquesa'daki bir çiftlikte kundaklama ve cinayetten şüpheleniliyor.
يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا"

Molina kartelin tetikçisi olduğundan şüpheleniliyor.
يشتبه بأنه منفذ عمليات قتل للشركة

Bu 322 kişinin zombi olduğundan şüpheleniliyor.
هؤلاء 322 شخصاً يشتبه أنهم زومبي

Bu 322 kişinin zombi olduğundan şüpheleniliyor.
يشتبه بوجود 322 زومبي

Çalıntı bir araba ile bir ceset taşımaktan tutuklandın, ve cinayet işlediğinden şüpheleniliyor.
أنت رهن الاعتقال بتهمة نقل جثة في سيارة مسروقة كما انك مشتبه بارتكابك جريمة قتل

İkinci Kira olabileceğinden şüpheleniliyor. Bu önlemleri almamız çok doğal.
إنها مشتبه به أن تكون كيرا الثاني, فهذا الوضع شي طبيعي.

Bölgenin ana dağıtıcısı haline... geldiğinden şüpheleniliyor.
هو مشتبه به متعلق بوجوده بالحيّ الرئيسي،

Yetkililer onun bu ülkelerde kanunsuz dövüşler ayarladığından şüpheleniliyor.
ووفقاً للسلطات أنهُ مشتبه فيه في جميع تلك الدول لإدارة قتالات غير قانونية

Uluslararası Bölge'deki Iraklılara rüşvet verdiğinden şüpheleniliyor.
يُشتبه في دفعه لرشاوي لعدد من العراقين في "المنطقة الدولية".

Hafif bir hava aracı olduğundan şüpheleniliyor.
يُشتبه في أن تكون طائرة صغيرة.

Hafif bir hava aracı olduğundan şüpheleniliyor.
{\pos(192,230)} يُشتبه في أن تكون طائرة صغيرة.

Silah taciri olduğundan şüpheleniliyor.
انه متعهد أسلحه مشبوهه

Bu hafta olan 4. şüpheli yangın. Yine bir kundakçıdan şüpheleniliyor.
هذا الحريق الرابع المثير للشبهات خلال أسبوع ويشتبه بأنه حريق مفتعل

İslami Web sitelerine, Binbaşı hakkında ölüm fermanı veren kişi olduğundan şüpheleniliyor.
متصفحي الشبكة لدينا يشتبهون أنه واحداً (من الناس الذين يكتبون مواضيعاً عن الرائدة (شيلدز على الموقع الأسلامي

Organize suçlara bulaşanlara hukuk danışmanlığı... ve dört Teamster emekli sandığının yöneticiliğini yapıyor... silah kaçakçılığı yaptığından şüpheleniliyor... yine de bir şekilde başı belaya girmiyor.
المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ. مدير مِنْ أربعة صناديق تقاعد لسائقيِ الشاحنات مشكوك فيه بالتعامل مع السوق السوداءِ