"şüphelerini" - Traduction Turc en Arabe

• شكوكك
• شكوك
• شكوكه
• الشكوك
• شكوكهم
• الشك
• شكوكها
• شكك

şüphelerini daha üst rütbelilerine bildir bakalım. Gör bakalım ne oluyor.
حاولي حمل شكوكك إلى الأعلى منك رتبة، واعرفي ماذا سيحصل

Bu inançsız senin korku ve şüphelerini sömürmek için geldi.
الغير مؤمنون يأتوا للفريسة على شكوكك ومخاوفك

Ne yani, yemeği paylaşmak kız kardeşinin bütün şüphelerini giderecek mi?
إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟

Dünyanın bir ucuna şüphelerini doğrulamak için uçmadın, değil mi?
أنت لم تسافر عبر نصف العالم فقط كي تؤكد شكوك.

- Başkan Yardımcısı olarak, kendi isteğimle şüphelerini hafifletmeğe karar verdim.
, وكنائب للرئيسة قررت أن أهدئ من شكوكه بنفسى

Avrupalıların Amerikalılar hakkındaki tüm şüphelerini haklı çıkardıktan sonra diye düşünüyorum.
بعد إثبات كل الشكوك الأوربية فى الأمريكين .على ما أظن

Askeri üslerine saldırılar şüphelerini uyandırdı ama.
إنفجار مواقعهم العسكرية يُوقظ شكوكهم أيضاً

Bütün korkularını, öfkeni, şüphelerini.
و لكنه أيضاً يمكن أن يخرج الأسوأ, كل مخاوفك, غضبك, الشك بالذات.

Maktulün, kocası haricinde birisiyle yatıyor olabileceğine dair şüphelerini de paylaştı mı sizinle?
وهل نقلت إليك شكوكها بأن الضحية كانت تنام مع شخص آخر غير زوجها؟

Oh evet! Dışarı gel, bütün şüphelerini çözüme kavuşturayım.
تعال الى الخارج وسوف نوضح شكوكك

şüphelerini açığa vurmak yalnızca bunu gösterme şeklin o zaman.
بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟

Onları hastanede birlikte gördüğün sırada bu şüphelerini doğruladı ve kendini kaybettin.
وعندما رأيتهما معاً بالمشفى تأكدّت شكوكك وفقدت رباطة جأشك !

Bana şüphelerini anlatacak kadar bile güvenmedin.
لم ثق فيّ بشأن شكوكك

Kendisi birçok kez görevlerinden kaçmak için fırsat kollamış başarımızın olasılıkları hakkındaki şüphelerini sesli biçimde dile getirmiş ve basında yenilgiyi kabul ettiğine dair yorumlarda da bulunmuştur.
لقد حاول إستغلال بعض الحوادث ليهرب من الخدمه العسكريه إثاره شكوك حول فرص النصر لنا ترديد عبارات محبطه للجنود فى العلن

Adamlarımın, amacıma ilişkin şüphelerini çekmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أثير شكوك رجالي حول غرضي من القدوم

Saatlerce birlikte kilitli kalıp seninle ilgili gelecekte yaşayabileceği tüm sorunlar hakkındaki şüphelerini aklına zorla da olsa sokmak için en iyi yol.
لوحدكما معاً لساعات، بهذه الطريقة تتمكّن من مواجهتك حول أيّ شكوك قد تكون لديك حول مستقبلكما معاً.

Bu sabah şüphelerini giderdiğimi sanıyordum.
حسنا، ظننت أنني انهيت شكوكه صباح اليوم

Din hakkında kendi şüphelerini tanımlamak için "agnostik" kelimesini, Thomas Huxley bulmuştu, bilime müdahalesinden dolayı... ..İngiltere Kilisesine derinden düşmandı.
إبتدع (توماس هوكسلي) كلمة "اللا دراية", أو" اللا معرفة", لوصف شكوكه حول الدّين, ولقد كان عدائياً جداً للكنيسة الإنجليزيّة لتدخّلها في العلم.

O mükemmel derecede iyi biri ve böyle iyi birini bulduğunuz zaman, şüphelerini bir kenara bırakmalısın ve bu ilişki için çalışmalısın.
إنه شاب رائع حقاً ، و عندما تجدين شاباً جيداً عليك أن تضعي هذه الشكوك جانباًلتجعليهذاينجح.

Senin şüphelerini paylaşıyorum.
عندي نفس الشكوك التي تحسين بها

şüphelerini çekmeden Tragları pazar yerine kadar takip etmeliyim.
عليَ تتبع التراكز الى السوق التجارية بدون أن اثير شكوكهم

Sen ortaya çıktıktan sonra senden şüphelenebilir... ve şüphelerini bir paket sigara ile gidermelisin.
قد يتنابها الشك عند ظهورك بعد المعلومة وقد ترغب بحسم ذلك الشك

Konuşmaya, soru sormaya, şüphelerini dile getirmeye devam ediyor.
ستستمر في الكلام، وإلقاء الأسئلة والتحدث عن شكوكها

şüphelerini almana izin ver.
دعني آخذ شكك بعيداً