"şüpheli bir durum" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مريب
• شيئاً مريباً
• مشكوك فيه
• هذا مثير للشك
• كان هناك موضع شك

Şüpheli bir durum göremeyince makinenin kendisini kontrol ettik.
لم أرَ أي شيء مريب و لهذا ... تفحصنا الآلة نفسها

Evet iki tane var ama Şüpheli bir durum yok.
نعم,هناك إثنتين لكن لا يوجد شيء مريب

O bebekte Şüpheli bir durum gördün mü?
هل رأيت شيئاً مريباً بخصوص الطفل؟

Neyse ki, eğer bu adamın ölümünde Şüpheli bir durum varsa kolaylıkla ortaya çıkacaktır diye düşünüyorum.
لحسن الحظ,من السهل ايجاد أي شئ مشكوك فيه في موت هذا الرجل.

Bay Scanlan, Şüpheli bir durum olduğunu itiraf etmelisiniz.
يا سيد (سكانلان)، يجب أن تعترف أنّ هذا مثير للشك.

Suç mahalliyle ilgili Şüpheli bir durum olsaydı olaya el atacak ilk kişi ben olurdum.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Şüpheli bir durum olursa ara demiştin.
قلت أن أتصل إذا كان هناك شيء مريب

Şüpheli bir durum var mı?
هل يوجد أي شيء مريب ؟

Şüpheli bir durum var.
هناك شيء مريب

Şüpheli bir durum yok be Tex.
لا شيء مريب يا (تيكس)

Burada Şüpheli bir durum var gibi.
شيء مريب هنا.

- Ama Şüpheli bir durum. Yangın söndürme sistemlerinin otomatik olarak kesilme ayarları vardır.
الأمر مشكوك فيه أنظمة إطفاء الحرائق بها إغلاق آلي

Üsteğmen Flores'in hareketlerinde Şüpheli bir durum yok.
لم نتوقع حدوث ذلك. لم يكن هناك أي شيء مشكوك فيه بخصوص أفعال الملازمة (فلوريس)

Bu Şüpheli bir durum.
هذا مثير للشك