"şüphelileri" - Traduction Turc en Arabe

• المشتبه بهم
• مشتبه به
• المتهمين
• مشتبه بهم
• مشتبهين
• المشبوهين
• المُشتبه بهم
• المشتبه بهمَ
• المشتبهين بهم
• مشتبهٍ به
• المشتبه بهما

Dolaştığımız bölgede bir soygun olmuştu ve şüphelileri arıyorlardı.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Ama en azından olağan şüphelileri ekarte ettim.
ولكن على الأقل أنا من يحكم المشتبه بهم المعتادين.

Buna vaktimiz yok Ryan. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm.
ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان

Açıkçası, bazı beyazların siyah şüphelileri yanlış teşhis etme eğiliminde olduğunu düşünüyorum, ...çünkü onların, özellikleri ayırt etme ile ilgili sorunları var.
هل عليّ أن أظن بأن أبيض مال إلى، مشتبه به أسود خاطئ لأن لديهم مشاكل

O polisler şüphelileri dövmek, delilleri karartmak ve sebepsiz yere silah sıkmaktan suçlanmışlar.
أتهم هؤلاء الشرطة بضرب المتهمين وزرع الأدلة والتغطية على إطلاق نار غير مستفز

Bu ayın başlarında Küba'ya gelirken görüntülenen El Kaide şüphelileri
مشتبه بهم القاعدةَ، رَأى على وصولهم في كوبا في وقت سابق من هذا الشهر،

Memurlarıma göre, bir odada bütün gün sorulara cevap verirken şüphelileri bulmaları biraz zordur.
في الدفاع ع المحقيقين انه من النوع الصعب بإيجاد مشتبهين وهم يجاوبون ع الاسئله في هذه الغرفه طيلةَ اليومَ

Liste o kadar uzun ki, şüphelileri sorgulamak aylar alır.
إنّ القائمةَ طويلةُ جداً هي يُمْكِنُ أَنْ تَستغرقَ الشهورَ لإسْتِجْواب كُلّ المشتبه بهم.

İpuçlarını takip ederiz, şüphelileri eleriz, katili yakalarız.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

şüphelileri karanlıkta tek başına tutarsın.
إنك تقوم بعزل المشتبه بهم في الظلام هكذا هو الأمر

Evet, bütün şüphelileri yakaladığını söyledi.
أجل ، لقد قالت انكم ألقيتم القبض على كل المشتبه بهم

Yani Terör şüphelileri gibi değil.
وذلك لا يحدث عادةً مع المشتبه بهم بالإرهاب

Sırada şu var, sistemli çalışıp şüphelileri azaltmalı ve düşmanlarının bir listesini çıkarmalıyız.
التالي هو أنه علينا أن نكون ممنهجين ونقلل عدد المشتبه بهم ونقوم بتحديد قائمة بأعدائك

Tüm deli şüphelileri, Sweets'in sorgulamasına izin mi vereceğiz?
عديم التفكير هل سنجعله يستجوب جميع المشتبه بهم المجانين؟

Çünkü şüphelileri siyahi, sarışın ya da esmer olarak tarif etseydim, onların toplarını attırırdım.
لأنني إن حدث وعلمت أن المشتبه بهم سود , صفر , أم سمر سأحطمهم تحطيما

Bu haftanın şüphelileri, gelecek haftanın kurbanları, öyle değil mi?
المشتبه بهم هذا الأسبوع هم ضحايا الأسبوع القادم , صحيح ؟

Bir şüphelileri varmış ve sert biriymiş.
،كان لديهم مشتبه به كان وغداً سافلاً صلباً

Üzgünüm şerif ama profesyonel nezaketime cinayet şüphelileri dahil değil.
آسفة يا سيادة المأمور ولكن لباقتي العملية لا تشمل المتهمين في جرائم القتل.

ARAÇ SOYGUNU ŞÜPHELİLERİ
مطلوبين: مشتبه بهم في سرقة شاحنة تقل نقود

Sayın yargıç polisin sanıkları azaltmadan önceki şüphelileri sorgulamak istiyoruz.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

Bana şüphelileri kamyona tıktığınızı söyleyin.
أخبرنى الاًن أنك قبضت على المشبوهين داخل صندوق سيارتك

Dedektif Nikki Heat davayı alıyor ve adamın ölmesini isteyecek şüphelileri sorguluyor.
وتتحقّق مع المُشتبه بهم الذين يُريدون الرجل ميّتاً. هناك زوجة يافعة، بالطبع.

Müfettiş Kim, şüphelileri kaçarken gördüğünüzü söylüyorsunuz.
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

Bütün şüphelileri elinizden kaçırdınız, çünkü ikiniz dövüşüyordunuz.
فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

Kendi güvenliğimiz şüphelileri yakından izliyor.
رجال الأمن الداخلي، يقومون بمراقبة كلّ شخصٍ مشتبهٍ به ..

Bayan, CIB şüphelileri saptadı.
سيدتي وحدة مكافحة الجرائم قاموا بتحديد مكان المشتبه بهما