"şüphelim" - Traduction Turc en Arabe

• مشتبه به
• مشتبهي
• مشتبهاً به
• هذا المشتبه

Eğer bana izin verirseniz tutuklamam gereken için bir şüphelim var.
ولكن، لو سمحتم لي لديّ مشتبه به أحتاج القبض عليه

Şimdi yeni bir şüphelim var. Lane Potter adında bir adam.
الان لدي مشتبه به جديد , رجل يدعى لين بوتر

şüphelim var. Yaptığını reddetmiyor bile.
لدي مشتبه به حتى أنها لا تنكر فعلتها

Aslında eşi öldürülmeden önce en büyük şüphelim oydu.
في واقع الامر قبل مقتل زوجته كان مشتبهي الرئيسي

Eğer benim şüphelim olsan ve bunu yapsaydın ne düşünürdüm biliyor musun?
إذا كنت أنت مشتبهي وأنت فعلاً قمـُـت بذلك هل تعرف ماذا كنـُـت أعتقد؟

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

- O benim şüphelim. - İhtiyacım olursa size haber veririm.
.هذا المشتبه به يخصني - .سأناديك إذا لزم الأمر -

Aslında başka bir şüphelim daha var.
نعم، في الواقع، لدي مشتبه به آخر.

- 10 yıldan sonra bir şüphelim var. - Evet.
بعد 10 سنين الان لدي مشتبه به نعم

Ve sadece bir şüphelim var.
و لدي مشتبه به واحد

Üstelik daha iyi bir şüphelim var.
وأنا لديّ مشتبه به أفضل

Ayrıca o benim şüphelim.
وهو مشتبه به يخصني

Carlos'u bu işten aklayacak bir şüphelim olabilir.
ربما لديّ مشتبه به لتبرئة "كارلوس"

Bir şüphelim ve kanıtım var.
لدي مشتبه به وبعض الادلة

Ne güzel. şüphelim ifadesini değiştirdi işte.
رائع الآن مشتبهي غير أقواله

- Ancak bir numaralı şüphelim o.
-ولكنه مشتبهي الرئيس

O benim şüphelim değil.
-إنه ليس مشتبهي

- Hayır, o benim şüphelim!
- ولكنه مشتبهي أنا !

Ama sanırım yeni bir şüphelim var.
لكن أعتقد أنّني أملك مشتبهاً به جديداً.

Carlos'u bu işten aklayacak bir şüphelim olabilir.
قد يكون لدي مشتبهاً به يمكننا به تبرئة (كارلوس)

! Çekil yolumdan, o benim şüphelim!
إبتعد عن طريقي هذا المشتبه به يخصني