"şüphelimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مشتبهنا
• مشتبه به
• المشتبه به
• مُشتبهنا
• المشتبه بها
• المشتبه بهم
• مُشتبه به
• مشتبهين
• الجاني
• مجرمنا
• المُشتبه به
• مشتبه بهم
• مشتبهان
• مشتبه بهِ
• مشتبه فيه

Adam kumarhanede limuzin şoförü. Şu anda da başlıca şüphelimiz.
إنه سائق سيارة ليموزين تابع للكازينو الآن, هوه مشتبهنا الرئيسى.

Demek ki şüphelimiz 9 tüp virüsle Los Angeles'a indi.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Kurbanımız öleli beş saat oldu daha bir şüphelimiz yok.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

Bir VK şüphelimiz var. Bunu mu kastediyorsun?
لدينا مشتبه به من المقاومة الفيتنامية أليس هذا ماتقصده؟

Evet, tek şüphelimiz de gittiğine göre hırsızı nasıl yakalayacağımızı biliyorsam ne olayım?
مع ذهاب المشتبه به الوحيد لا أحد يعرف كيف سنمسك به

Ama ana şüphelimiz listeden çıktı, yani hapı yuttuk durumuna düştük.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

Üçüncüsü kaybolduğunda bir numaralı şüphelimiz buradaydı.
مشتبهنا الأول محبوس هنا عندما أختفت الثالثة

Tekrar deneyebilir. Hele esas şüphelimiz olduğunu öğrendiğinde.
قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس

Hâlâ bir numaralı şüphelimiz o.
إنظر ، لم يفت الآوان لازال مشتبهنا الرئيسي

Hastahanede bir şüphelimiz var. Neler olup bittiğini çok yakında anlayacağız.
لدينا مشتبه به في المستشفى و مهما كان الذي يحصل سوف نعرف عما قريب

Geçtiğimiz iki yıl içinde benim ilgilendiğim 5. kız bu. Ama hâlâ geçerli bir şüphelimiz yok.
هذه الفتاة الخامسة في مراقبتي منذ عامين ولازلنا مشتبه به فعال

..ancak gözaltında bir şüphelimiz olmasaydı..
ماعدا الحقيقة نحن لدينا مشتبه به تحت الحراسة

şüphelimiz Brainerd'dan olsa çok şaşırırdım doğrusu.
سيفاجئي كثيراً إذا كان المشتبه به من براينارد

şüphelimiz yedinci kat oda 712 de.
لدينا معلومات أكيدة بأن المشتبه به في الطابق السابع في الغرفة 712

şüphelimiz evcil hayvan dükkânında çalışıyor.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

Neden gizli bir bilgiyi baş şüphelimiz olduğu kesin olan adama ifşa ettin ki?
لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

Eğer şüphelimiz, dans eden bir aslan terbiyecisin kızına ve bir kuyumcuya dönerse, emekli olacağım.
إذا اتضح أن المشتبه بها راقصة تعمل في حديقة حيوانات و تصنع مجوهرات سوف أتقاعد

Yani elimizde, Charles Cooper dahil, dokuz şüphelimiz var.
حتى الآن لدينا تسعة من المشتبه بهم بما في ذلك تشارلز كوبر.

Gözaltında bir şüphelimiz var Galiba adamımız o.
حسناً، لدينا مُشتبه به في الحجز. يبدو وكأنّه الفاعل.

Bir de casusluk tecrübesi olan iki tane başka şüphelimiz var.
ولدينا مشتبهين بهما، لديهما خبرة في التجسس

Eğer şüphelimiz Bakunas gibiyse... fantezisini tamamlamak için etkilendiği kişinin hakiki parçalarına gerek duyar.
زوجان من الأقراط ان كان الجاني مثل باكوناس فهو بحاجة للأغراض الاصلية من المرأة التي يكون مهووسا بها

şüphelimiz, Lila Archer'a karşı,..
يوجد اكثر من200,000 شخص متربص بهم مجرمنا يخوض علاقة غرامية تخيلية مع ليلى آرتشر

şüphelimiz Houdini numarası yaptı o yüzden karakol kilitlendi.
ليس عن طريق الاختيار. لقد نفذ المُشتبه به سحراً، لذا فإنّهم قاموا بإغلاق المركز بأكمله.

Gözaltında iki şüphelimiz var ama ikisinin parmak izleri de koli bandında çıkmadı.
قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق

Şu anda lobiden geçen iki şüphelimiz var.
هنالك مشتبهان يعبران الردهة الآن

Sayın Müdür, sanırım bir şüphelimiz olduğunu bilmek, sizi rahatlatır.
أيها المدير، ستكون مسروراً لتعرف أن لدينا مشتبه بهِ

İçeride bir şüphelimiz var.
لدينا في الداخل مشتبه فيه