"şırınga" - Traduction Turc en Arabe

• حقنة
• الحقنة
• الحقن
• إبرة
• إبر
• أبر
• الإبرة
• الإبر
• المحاقن
• لحقنة
• الأبرة
• المحقنة
• حقنةً
• حقنه
• محقن

İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Bu şırınga, FDG olarak bilinen radyoaktif bir glikoz formunu içerir.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Yaptıkları iş hastane çöplerinden şırınga toplayıp yıkamak ve bunu yaparken kendilerini de yaralıyorlar.
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم.

Bakalım biraz, eğer temiz bir şırınga bulabilirsek, direkt tüpten çekebiliriz.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

Polis amfetamin buldu. Biz de şırınga bulduk.
الشرطة وجدت منبهات عصبية و نحن وجدنا حقنة

Ona bir şırınga adrenalin verebiliriz.
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ

Ona 18'lik bir iğne, 20cc'lik bir şırınga ve kahrolasıca morfini getirin.
احضروا لها ابرة 18 و حقنة 20 سنتيمتراً و المورفين هذا

Her şırınga sadece tek bir doz içeriyor, o yüzden dikkatli kullan.
, كل حقنة تحتوي على جرعة واحدة لذا استخدميها بحكمة

Eğer güvenebileceğim tek kişi varsa o da elinde kirli bir şırınga tutan yabancıdır.
حسناً .. إذا كان هناك شخص أثق به هو غريب في صالة رياضية يحمل حقنة متسخة

Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Üzerinde parmak izim olan bir şırınga bulsaydın şimdi konuşuyor olamazdık.
،لو وجدنا الحقنة وعليها بصماتي لكنا لم نتحدث

Platformdaki şırınga, kalkandan geçmenizi sağlayacak, çok yüksek bir elektrolitik serum içermekte.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

şırınga silahı satan tüm tıbbî üreticiler hakkında mahkeme kararı gerek ve Güney Kaliforniya'da.
نحن بحاجة إلى إستدعاء جميع الموردين الطبيين لمسدسات الحقن

- Çizilmiş gibi görünüyor. - Evet. şırınga çizmiş gibi.
يبدو أنه خدش نعم ، من إبرة حقن تحت الجلد

Sizin şanssızlığınıza, birisi masama şırınga faturalarını bırakmış.
لسوء حظك، ترك أحدهم إيصال إبر المستشفى على مكتبي

Burada bir sürü artık var. şırınga falan.
يوجد كل أنواع البقايا هنا أبر وأشياء أخرى

Boş bir şırınga ile yönetiyorsun.
تقوم بتشغيل عليه مع الإبرة تحت الجلد فارغة؟

Her şırınga vakası, hastaneler için binlerce dolarlık test masrafı demek.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Bir sürü boş ilaç şişesi ve şırınga var burada. Morfin sülfat.
هنالك الكثير من الزجاجات الفارغة و المحاقن هنا

Bunu kan sistemine verebilmen için şırınga gerekiyor biliyorsun.
أحتاج لحقنة جديدة كي أضع هذا في نظامك الدموي

Günümüzde bu işlem, iğne ve şırınga yoluyla yapılıyor birçok aşının vücuda iletilmesi bu eski teknolojiyle, yani iğneyle sağlanıyor.
الآن، الطريقة التي تعمل بها من خلال الأبرة والحقنة، معظم اللقاحات يتم توصيلها بتلك الطريقة بتلك الطريقة القديمة باستعمال الأبرة.

Olay yerinde şırınga bulduk mu?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

Elinde şırınga vardı.
لقد كانت تحمل حقنةً طبية بيدها.

Ardından bir şırınga jöle boca ederiz.
ولدينا أيضا شراب الجيلو . الذي يأتي في حقنه

Ensemde, içinde Sülfirik Asit olan bir şırınga tutuyor.
معه محقن لحمض الكبريتيك على عنقى