"şaşırtmayı" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأتي
• أتفاجأ بفعلك
• تدهشني

Beni şaşırtmayı hiç bırakmadığınızı söyleyebilir miyim efendim?
اسمح لي ان اقول لك سيدي انت لم تفشل ابداً في مفاجأتي

İçimden bir his beni şaşırtmayı asla bırakmayacağını söylüyor Lois.
ثمة ما ينبئني أنك لن تتوقفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس)

Beni şaşırtmayı hiç bırakmıyorsun.
لا تتوقفين عن مفاجأتي

Ne zaman bundan daha aptalca bir şey yapamaz artık diye düşünsem ne yapıp edip beni şaşırtmayı başarıyorsun.
بمجرد ظنّي أنّك اقترفت أغبى شيء قد تُقدم على فعله أتفاجأ بفعلك شيئًا أغبى!

Beni şaşırtmayı asla durduramayacak.
لا تنفك تدهشني كم تدفع الجريمة

Beni şaşırtmayı hiç bırakmıyor.
إنها تدهشني دائما.