"şafakta" - Traduction Turc en Arabe

• الفجر
• فجراً
• فجر
• فجرا
• عند الشروق
• عند شروق الشمس
• الفَجرِ
• مع أول ضوء

Yarın şafakta yola çıkarsak, Vermont'a gün bitmeden yetişebiliriz. Ve eğer...
إذا غادرنا غدا مع الفجر سنصل إلى فيرمون في الوقت المحدد.

İlk kez şafakta beni yatakta yalnız başıma bırakmak zorunda değilsin.
لأول مرة لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter. Ve sabah...
انشودة ليلة شرقية تنتهى فى الفجر ،،، و ها هو الصباح

Gidecek olanlara söylüyorum, güneş ağırınca, hava izin verirse çıkacağız. Tamam, Helen. şafakta.
أي شخص يجري، ونحن نذهب إل،أي شخص يأتي مرحباً به عليهم الرحيل فجراً

İsterseniz yarın şafakta gidin.
يمكنك أن تغادر فجر يوم غدٍ، إذا كنت تريد ذلك

Hangara telefon et, şafakta ayrılacağız. Tandoor 2'yi hazır etsinler.
اتصل مع المطار و اجعلهم يحضرون تندور 2 للسفر فجرا

Bunun için zaman yok. Alay şafakta yola çıkıyor.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Üstçavuşlara birlikleri şafakta hareket edecek şekilde hazırlamalarını bildirin.
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر

şafakta gözcülerinin dönmediğini görecekler, biz sadece saklanıp bekliyeceğiz.
عند الفجر سيخرج كشافيهم لذا نحن سنبقى مختبئين.

Eğer şafakta onların denizaltılarından biriyle dalaşırsak şaşırmayın.
لا تتفاجئوا إذا ما تورطنا مع غواصه بعد الفجر بقليل

şafakta ölüyorken birden.. ...benden yemek istedi.
كانت تحتضر عند الفجر وفجأة طلبت مني الطعام

Arabanın getirilmesini söyledim.. ...şafakta iki adam burayı terk edebilir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

şafakta tellerin altında oluyoruz, açık alanı geçip ormana dalıp gidiyoruz.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Efendim, Muhammed el-Hayır şafakta berber'e saldırmaya hazırlanıyor.
سيدى ، لقد هاجم محمد الخير البربرية عند الفجر

Bir casus Mehdi'nin şafakta saldıracağının haberini getirdi.
الجاسوس لديه أنباء بأن امهدى سيهاجم فى الفجر

şafakta geri gelmezsem, vurulacaksın.
اذا لم أعود فى الفجر ، فسيطلق عليك الرصاص

Evet, şafakta atlara saldıran ayı bu.
أجل، هذا هو الدُّبّ الذي هاجم حظيرة الجِياد فجراً

Yarın şafakta, kişisel pilotum Bayan Pussy Galore'un uçuş sirki onu atmosfere bırakacak.
فجر غد , طيرانى الإستعراضى مع طيارتى آنسة بوسى جالور سوف يرشه فى الهواء

Ekvatora yakın olmasına rağmen bu tepeler geceleri o kadar soğuk olur ki kurtlar şafakta donla kaplanmış bir toprakla karşılaşır.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

şafakta Murano ve bir sürat teknesi.
الفجر. أي قارب سريع إلى مورانو عند الشروق.

Emrediyorum... tam iki gün sonra şafakta... şövalyeler karşılaşacak ve gerçek ortaya çıkacak.
لقد أصدرت حكما عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Sizin için şafakta bir sürat teknesi ayarladım.
فوق عِندَ الفَجرِ لَك وإلى قارب سريع.

Ateş işe yarayacak. şafakta gireceğiz.
، النيران ستقوم بعملها . سنقتحم مع أول ضوء للشمس