"şafaktan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل الفجر
• قبل طلوع الفجر
• قَبلَ الفَجرِ
• قبل الشروق
• قبل شروق الشمس
• وقبل الفجر
• القليل على الصباح

İstediğini söyleyebilirsin ama sana söz veriyorum şafaktan önce ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

ve Joe Lone Elk, hangi gün bilmiyorum ama şafaktan önce.
و جو لون إيلك, لست متأكدا ًما اليوم, لكن قبل الفجر

Hemen yola çıkılsa iyi olurda ama kamyonlar ancak şafaktan önce hazır olabilecek.
أعرف أنه كان من الأفضل إن كان الموعد مبكراً عن ذلك الشاحنات لن تكون جاهزة قبل الفجر

Bu yüzden ben de şafaktan önce Ditmars Bulvarı'nın ortasında dikilip mavi bir 1968 model Ford Mustang arıyorum.
مما أدى إلى وقوفي في وسط شارع (ديتمارس) قبل طلوع الفجر (أبحث عن سيارة (فورد موستانج زرقاء طراز 1968

şafaktan önce bir iki at daha eğitebilirsin.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

Yakıt ve yiyecek ikmali yapıp, şafaktan önce yola koyulabiliriz.
يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى . ونبحر قبل الفجر

Pekala, hepimiz biraz uyuyalım. şafaktan önce hareket etmeliyiz.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Biliyorum, bu geceyi iple çekiyorduk ama eve, şafaktan önce gelemeyeceğim.
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع لقضاءالليلةسوياً.. ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر

Bunun ne demek olduğundan emin olamayız fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

CTU savaş başlığının şafaktan önce infilak edebileceğini düşünüyor.
الوحدة تعتقد أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر.

Sadece, hatırlıyorum şafaktan önce her zaman karanlık olduğunu.
. تذكروا فقط ، إنه دائماً مظلم قبل الفجر

Bütün gün dışarıdaydı. şafaktan önce çıktı.
إنه كان بالخارج طوال النهار، من قبل الفجر.

Dün sabah erken saatlerde şafaktan önce kalkmıştım
في الصباح الباكر أمس كنت مستيقظا قبل الفجر

Pazar günü 3.59'da şafaktan önce.
في الـ59: 3 صباح الأحد، قبل الفجر مباشرة.

Sancaklarını indir şafaktan önce yanıma gel ve ben de konseydeki yerini sana geri vereyim.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

En kötü ihtimalle, bir yerlere saklanırım, şafaktan önce buluşuruz.
لا ، ذلك خطير أسؤ حالة ، سأتخبأ في مكان ما سألتقيكم قبل الفجر

Ancak borcunu bana şafaktan önce getirmek zorundasın.
لكن قبل الفجر , يجب أن تحضر لي ما تدين به لي

Saatine baktım, şafaktan önce bitiyor.
وتحققت منه، ستنتهي قبل طلوع الفجر.

Camdan kaçtım. şafaktan önce dönmem gerek.
خَرجتُ مِنْ النافذةِ ساذهب قَبلَ الفَجرِ

Bu sabah şafaktan önce neredeydin?
أين كنت قبل الشروق مباشره هذا الصباح؟

Tabii ki, araba olmadan şafaktan önce şatoya varamaz.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

şafaktan önce, hayatınız için bize yalvaracaksınız.
وقبل الفجر , ستسجن معنا من أجل حياتك

Ama bunu çabuk yapmalısın şafaktan önce.
يجب أن تقرري بسرعة لم يتبقى سوي القليل على الصباح