"şaibeli" - Traduction Turc en Arabe

• المشبوهة
• مشكوك
• مشبوهة
• غامض
• مشبوها
• نلوث
• مشبوهه
• مشبوهين
• مريبة

şaibeli kaynaklarını ve aç gözlü dullarını bir kenara bırakıp... bir defacık olsun gerçek bir davaya bakman için bir fırsat bu.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

Az önce konseyin onaylamış olduğu şaibeli operasyon bütçesi de size aittir diye tahmin ediyorum.
إذاً، ميزانية الوحدة المشبوهة التي وافق عليها المجلس للتو كانت لكِ؟

Bir böcekten fazlasını buldum. Alçıpan, şaibeli tamiratlar,..
تعفن جاف, أصلاحات مشكوك بها مهندس شديد النرفزة

şaibeli Belgeler bölümüne inceletip sahte olup olmadığını anlayabiliriz.
قد نجد هذا في وثائق مشبوهة ونتحقق من التزييف

Seçimleri kaybettim, itibarımı kaybettim şaibeli bir Vegas bahisçisine, son dakikada kendime oynayarak, muazzam para kaybettim.
خسرت الانتخابات و خسرت سمعتي لقد خسرت رهان كبير وضع علي في الدقيقة الأخيرة مع مراهن غامض من فيغاس

Diğer çocuklar devreye girdiğinde işler şaibeli oldu.
عندما تعقد الأطفال الآخرين اصبح مشبوها حقيقيا.

şaibeli birinin tanıklığıyla saygın bir adama çamur atılıyor.
نحن نلوث سمعة رجلاً فى الطينِ... ... الاستنادعلىالشهادةِ أقل مِنْ الشاهد الموثوقِ.

Peki. Son beş yıldır parçası olduğun tüm şaibeli işleri geri sararım.
حسنا.سوف أتراجع كل صفقه مشبوهه

Eskrimden çıktıktan sonra, üç tane şaibeli adam onu yolda takip ediyor.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

Bütün günü ofisindeki lobide oturarak geçirdim, şaibeli bir iş teklifi sunmasını bekledim.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Yürekten tamamıyla yoksun zavallı karakterlerine rağmen şaibeli ilişkilerine geri dönerler.
يسرعون عائدين إلى علاقاتهم المشبوهة, رغم شخصياتهم الضعيفة التي تفتقر كلياً إلى العاطفة.

Polislerle çalışan ablanı şaibeli işlerinden uzak tutmaya çalışıyorsun.
تود إبقاء أختك التي تعمل بقوات إنفاذ القانون بعيدة عن أعمالك المشبوهة

Hatırı sayılır bir mirasa kondu ve paranın kaynağı şaibeli.
والذي حصل عى ميراث كبير ومصدر المال مشكوك فيه

Bunu silah depondaki diğer şaibeli silahların yanında bulduk.
وجدنا هذه الى جانب اخريات أسلحه مشكوك بها في ترسانتك الخاصه

Zamanlaman en hafif deyimiyle söyleyecek olursak şaibeli, Bay Marley.
توقيتك الخاص بك مشكوك به على أقل تقدير، يا سيد مارلي.

taşrada ufak ve şaibeli bir muhasebe şirketi. Bernie Madoff.
صندوق كبير، شركة مُحاسبة صغيرة مشبوهة بعيدة عن المدينة.

şaibeli yöntemler kullandıysa, özür dilerim ama o sırada benim için çalışmıyordu.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

Albay, Papaz evindeki randevuya geldiğinde, Bay Hawes'in son kilisesinden şaibeli bir şekilde ayrıldığını öğrenmişti.
عندما قام الكولونيل بإيفاء مقابلته في بيت الكاهن كان قد عرف للتوّ أن السيد "هاوز" ترك أبرشيته لأسباب مشبوهة

Bu demek oluyor ki onu reddetme sebebin şaibeli birisi olduğunu düşünmen değil.
-طيّب؟ هذا يعني بأنكَ لا ترفضه لأنكَ تعتقدُ بأنهُ غامض.

Jessica Pearson'un Louis Litt'i işe geri almasının şaibeli olduğunu gösteren matematikle.
أفهمُ الرياضيات بأن يقول أن (جيسكا بيرسون) ستوظف (لويس ليت)بشكلٍ غامض.

Bu biraz şaibeli duruyor.
هذا يبدو مشبوها.

Hepiniz şaibeli ve üçkağıtcısınız. Sylvain dürüst birisi.
.كلكم مشبوهين ومخادعين سيلفان شخص نزيه

Soyu ve birkaç yıl önce şaibeli şekilde ölen son modern aileyi araştırıyordum.
اتبعت نسلهم وآخر أفراد أسرتهم الحديثة مات منذ عامين في ظروف مريبة.