"şaka olsun diye" - Traduction Turc en Arabe

• كمزحة
• على سبيل المزاح
• الدعابه

Ayrıca son kez söylüyorum, maskeyi şaka olsun diye takmıştım.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

Bunları şaka olsun diye çöpe koydum.
أنا أضع هذه الأشياء فقط مع القمامة كمزحة

Eğer biri bunu şaka olsun diye yapıyorsa gerçekten çok kötü bir mizah anlayışları var.
أتعلم إذا أحداً ما يفعل هذا كمزحة لديهم حس فكاهي مقرف

Sana şaka olsun diye yazmıştım onu.
كتبت أن واحدا على سبيل المزاح بالنسبة لك.

Takmaya zorladılar, bir tür şaka olsun diye.
لقد ارغمونى على ارتداؤه وجعلوا ذلك كنوع من الدعابه

Yaşlı insanların dansını taklit ediyorum. şaka olsun diye.
انا اقلد رجل عجوز يرقص انا افعل هذا كمزحة

Drew şaka olsun diye çekmişti, yüzüme şöyle bir ifade vermiştim... Bunu sana niye söylüyorum ki?
درو التقطها كمزحة ,انا أصنع تعبير كهذا لماذا أخبرك بهذا؟

Bana şaka olsun diye birkaç kaltak zenci getirdin, değil mi?
جلبتي لي هذين الزنجيين السافلين كمزحة , صحيح ؟

şaka olsun diye yapmışlar.
لقد وضعوه فيني كمزحة.

Şakaydı tabii ki. şaka olsun diye giydim.
هذه مزحة، أنا أرتدي هذا كمزحة

- Öyle değil. - İnsanlar şaka olsun diye yapıyor.
هذا ليس صحيحا - الناس فعلوا ذلك كمزحة -

Sırf şaka olsun diye oraya saklanırdı.
وهي تختبىء هناك كمزحة

Belki bir arkadaşı şaka olsun diye çantasına koymuştur.
-ربما أحد اصدقائه قام بوضعها هنا كمزحة

O bazı dergileri şaka olsun diye saklamıştım.
حصلت عليهم، كمزحة

Ya da Lily onu şaka olsun diye koymuştur.
أو لعل (ليلي)وضعته كمزحة

Ufaklığı şaka olsun diye bacaklarımın arasına kıstırdım ama daha sonra sıkıştı.
أنا مطوي بين ساقي على سبيل المزاح ثم علقت عليه.

şaka olsun diye altını...
و على سبيل المزاح وقّعوها باسم

NASA'daki bilim insanları şaka olsun diye, Mars'ta insan yüzü bulduklarını belirterek fotoğrafları basına gösterdi.
على سبيل الدعابه أظهر علماء ..ناسا" الصور للصحافة" مشيرين إلى الوجه الذي وجدوه على المريخ