"şaka yapıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يمزح
• كانت تمزح
• يمزح فقط

Tanrının kendisi sanki bize bir şaka yapıyordu.
وكأن الله بنفسه كان يمزح مزحة ثقيلة معنا

Bence sahne arkasına gelmenle ilgili şaka yapıyordu.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس

Biliyorum. Sadece şaka yapıyordu.
أعرف , كان يمزح فقط علي كل حال

Erkekler hakkında şaka yapıyordu.
لقد كانت تمزح بشأن أولئك الشبان، على الأغلب.

Gözünü üzerinden ayırma derken şaka yapıyordu.
تعلم, لقد كان يمزح عندما أمرك بمراقبتي

Yine de bence şaka yapıyordu.
لكن, تعلم , انا اعتقد انه كان يمزح

Bana şaka yapıyordu. Dışarı çık.
لقد كان بخير كان يمزح معي للتو

Bir şeyi yoktu, bana şaka yapıyordu.
لقد كان بخير كان يمزح معي للتو

şaka yapıyordu. Boyutuna ve yerine tepki verdi.
لقد كان يمزح - لقد اهتمّ بالحجم والموقع -

Sanırım şaka yapıyordu Tibetitha.
اوه' اعتقد انه كان يمزح تبثايا

Hayır, hayır, hayır, fotoğraflar konusunda şaka yapıyordu.
لا ، لا ، لا كان يمزح فقط بشأن الصور.

şaka yapıyordu. Anlamadın mı?
لقد كان يمزح, فهمت ؟

şaka yapıyordu. Asla sana "Pislik birisin" demedim.
لقد كان يمزح.لم اقل انك احمق

- Sanırım amiral şaka yapıyordu.
أعتقد أن الأدميرال كان يمزح

- şaka yapıyordu, değil mi?
كان يمزح. أليس كذلك؟

şaka yapıyordu sadece.
لقد كان يمزح فحسب

Evet, ama Wayne yalnızca şaka yapıyordu.
نعم، ولكن واين كان يمزح فحسب

Arkadaş konusunda sadece şaka yapıyordu.
كانت تمزح بشأن موضوع الأصدقاء هذا

O- AA'yı önemsemiyor. Sadece şaka yapıyordu.
إنها ـ ـ لقد كانت تمزح

Eminim şaka yapıyordu.
انا متأكد انها كانت تمزح