"şalı" - Traduction Turc en Arabe

• الوشاح
• شال
• الشال
• وشاح

Aynı zamanda şu şalı da çalmak üzereyim, bayıldım. Teşekkür ederim.
و أنا على وشك سرقة هذا الوشاح لأنني أحببته كثيراً

Polly Nichols'un çantasındaki kırık cam parçasını, Annie Chapman'ın boynuna sardığı kırmızı ve beyaz şalı?
قطعة حادة من الزجاج أن بولي نيكولز في محفظتها، الوشاح الأحمر والأبيض

Ama unutmadı. Şu mahvettiğin şalı almıştı.
لكنها لم تفعل , أهدتني الوشاح الذي أفسدته.

- Lucky'nin üzerinde niçin Molly'nin şalı vardı?
لماذا كانت لاكى ترتدى شال مولى ؟

Şu şalı alacaksın Charlie'nin yanında Laila gibi davranacaksın.
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه

Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

O şalı kimin taktığını nasıl bulacağız?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

Bu şalı sana ben vermiştim.
أتعرفين، لقد أعطيتُكِ هذا الوشاح.

Daha yeni o şalı seçmesine yardım etmiştim.
وانا قد ساعدته قد اقتناء ذلك الوشاح

Eğer o şalı turnike olarak kullanmasaydın,
لو لم تربط مكان النزف بذاك الوشاح

O şalı Robyn'e hediye olarak ben vermiştim.
لقد قمت بإعطاء الوشاح لروبين في تلك الحفلة ... كهدية.

Tatlım, şalı boynuna dola.
عزيزتي ضعي الوشاح

Siobhan'ın yüzüğünü sattığını gördüm, eminim şalı da o ara çalmışsındır.
رأيتُكِ تبيعين خاتم (شيفون)، ومُتأكّد أنّكِ سرقتِ الوشاح آنذاك.

Sonunda mükemmel şalı buldum.
لقد وجدت الوشاح المثالي أخيرا

Dairenin yakınlarındaki çöp konteynırlarını araştırıp Ella'yı boğarken kullandığın şalı bulmaktan daha çılgınca değil.
إلاّ أننا فتشنا القمامات حول شُقتك ووجدنا وشاح (إيلا). الوشاح الذي استخدمته لخنقها.

Annemin şalı da böyle yumuşacıktı.
شال أمّي كان ناعماً هكذا

Eğer üşürsen de Selena'nın mükemmel bir şalı var.
إذا تعرضتي للبرد ... لا سيلينا) لديها شال رائع)

- Molly'nin şalı üstündeymiş.
انها ترتدى شال مولى .

şalı Babuji'ye vermem için neden bana soruyorsun?
لماذا تطلب مني إعطاء الشال إلى ابي؟

Jem şalı Johnson'un dükkanına geri götürdü.
جيم أعاد ذلك الشال لمحل جونسون

Kyoko, annemin gri yazlık şalı duruyor mu?
كيوكو هل ماتزال أمي تملك وشاح الصيف الرمادي؟

Sanjana'nın şalı alev alır.
يحترق وشاح سنجانا