"şalgam" - Traduction Turc en Arabe

• اللفت
• الفجل
• لفت
• قرنبيط
• روتبيكا

Beş dakika sonra getireceğim. Balık ve şalgam güveci. Daha çok şalgam.
سأفرغ بعد 5 دقائق من اعداد السمك واللفت، وغالباً ما سيكون اللفت

şalgam suyunda bulunan peroksidaz emziminden dolayı yanlış pozitif verdi.
كانت موجبة خاطئة, من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.

Uzman, kök sebze yemem gerektiğini söyledi Günde on üç adet şalgam yersem topraklanırmışım köklenirmişim.
قال أخصائي التغذية أنني يجب أن أأكل الخضروات الجذرية وأنه لو تمكنت من أكل 13 حبة من اللفت يومياً سأصبح متزنة، قوية.

Teşekkürler şalgam. Ne kibar bir korkuluksun.
،شكراً يا رأس الفجل أنّى لك كلّ هذا الحنان و اللطف

şalgam kamyonundan düşmüş gibi bir halim mi var, sürtük?
هل أبدوا أنني وقعت من شاحنة لفت أيتها العاهرة

notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım.
فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء.

Bütün gün güneşin altında "Sihirli şalgam" toplayıp durdum. Ben... benim içimde, güneşin bile aydınlatmadığı yerlerimde kıvranıp duran bir solucan var, ve ben artık bundan sıkıldım, tamam mı?
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس

Ya eğer o ve Leo şalgam alırlarsa ve fark ederlerse ve sonra korkunç bir şey olursa onlara?
لكن ماذا إن خاضَت هي و "ليو" عملية "اللفت" تلك، ثُمَّ اكتشفوا الأمر، و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟

Bir süre şalgam kafayla ilgilenebilirim.
اسمعي، لا يهم. يمكنني الاعتناء برأس اللفت قليلاً.

Evet, bir maymunun kafasından şalgam suyunu almaya çalışmak gibi olur.
اجل , هذا سيكون اشبة بمحاولة الحصول على عصير اللفت من رأس قرد

Tabii ya, sanki şalgam dolu traktörden düşen bir köylünün kıçına sonda sokmaya vakitleri varmış gibi.
نعم, وكأن لديهم وقتاً للتحقيق مع بعض الحمقى اجتماعياً الذين سقطوا من شاحنة اللفت

Şalgamla yapıyorlar. Her şeyde şalgam var.
إنهما يصنعونها باللفت الأصفر ثمة الكثير من اللفت الأصفر هنا

Annem havuç babam şalgam sever.
الأم يحب الجزر والأب يحب اللفت.

Oğlum, şalgam kamyonundan düştün.
لقد سقطت للتو من على شاحنة اللفت يا رجل

Şimdi bunu, buz gibi bir bardak şalgam suyuyla kutlayalım.
الآن دعونا نحتفل بشرب كأس من عصير اللفت

Haşlanmış şalgam, tavada şalgam, şalgam püresi...
اللفت المسلوق ، اللفت المقلي ! أم اللفت المهروس

Yarım şalgam, iki yemek kaşığı soya loru... üç sap kurt üzümü, ...on kayısı, bir parça meşe ve patlıcan.
نصف اللفت وملعقتين كبيرتين من التوفو... وثلاث حبات صغيرة من توت الذئب ... عشرة حبات مشمش ، وبعض شرائح من السنديان...

şalgam, soğan, lahana... havuç...
اللفت هنا، البصل، القرنبيط... الفجل

şalgam köklerinden yapılma yalancı bufalo bifteği yerlerdi.
أكلو شرائح لحم بقر مزيفة معدة من جذور لفت مسالمة

Bir şalgam olabilirsin, ama sen iyi bir şalgamsın.
قد تكون قرنبيط لكن , أنت قرنبيط جيد

Anneniz "şalgam" dediğinde ne yapacağınızı hatırlıyorsunuz değil mi?
يا أولاد تتذكرون ماذا تفعلوا "عندما تقول أمكم "روتبيكا صحيح؟