"şaman" - Traduction Turc en Arabe

• شامان
• الشامان
• الكاهن
• الطبيب الساحر
• كاهني
• بقبيلة
• شامانٌ
• كنت كاهناً
• الشيخ المبروك

Gardner sanırım bu bir çeşit düğün yüzüğü ve onları şaman Neka evlendirmiş.
غاردنر ،أعتقد أن هذا نوع من خاتم الزواج و أن شامان نيكا زوجهم

"şaman" hakkıındakileri es geçme, (şaman: tanrısal güçlerle şifa ve bela veren büyücüler) mesih e fikirleriyle önderlik edecek o.
و لا تنسى شامان التي رؤياه تضيء طريق المسيح

Rene, bu kolyeyi yapan kişi bir şaman kabilesinin üyesiymiş.
رينيه ، كان هذة القلادة مصنوعة من شامان القبلية لفرد بعينه

Ama kadın bir şaman Konfüçyüs Klasikleri'ni okuyarak ne yapabilir ki?
لكن ما الفائدة من وراء قرائة أنثى الشامان للكلاسيكيات الكونفوشيوسية؟

Kutsal Bina'da zaten bir şaman yok mu?
أليست الشامان كون هي المسئولة عن القاعة السماوية الآن؟

şaman, okyanusta dalgacıklar oluştuğunu fark eder. Ancak gemi falan görmez.
بعد ذلك بدأ الكاهن يلاحظ تموجات صاعدة في المحيط..

Eskiden öyle insanların hepsi şaman olurmuş.
فى الماضى هذا النوع من الناس اصبح كلهم شامان

- şaman olabilecek biri değil.
انها ليست شخص قادره على ان تصبح شامان من تقصد؟

Sıradan bir şaman olmama rağmen kendim için okumuyorum.
برغم أني مجرد شامان عادية، إلا أنني لا أقرأ فقط لأحقق مكسب شخصي،

Seni baş şaman konumuna geçirmenin bir fırsatını düşünüyorum.
كنت أفكر بالبحث عن فرصة أمنحكِ فيها لقب رئيسة شامان القاعة السماوية.

Güpegündüz bir şaman kız ve bir keşiş birbirlerine yapışıyorlar.
في ضوء النهار، شامان وراهب يقفان بالقرب من بعضهما

İIk defa bir şaman olduğuma şükrediyorum.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها سعيدة لأنني شامان

Joseon'un tamamında şaman Jang kadar güçlü biri yok.
فلا أحد بقوة الشامان جانغ في جوسون كلها،

şaman Jang'ın fikrini değiştirmesem de,
على الرغم بأنني لم أستطع تغيير رأي رئيسة الشامان جانغ،

Bu kızı yakaladığımız için şaman Jang'ı buraya getirebiliriz.
إن أمسكنا بتلك الطفلة، يمكننا أن نحضر الشامان جانغ إلى هنا

Biz bu şaman kızı tılsım olarak majestelerinin odasına gönderebilirsek...
إن استطعنا إستخدام الشامان كتعويذة ونرسلها إلى غرفة جلالة الملك...

şaman ne olduğunu çözemezse ne yapacağız?
..اذا الشامان لم تتمكن من فعلها ماذا سنفعل؟

şaman olmanın bir sürü yolu varmış ancak en etkilisi yıldırım çarpmasıymış.
لقد قالَ أنّ هناكَ عدّة طرق لكي يُستدعى الكاهن للسيرِ في دربه لكن الطريق المباشر هوّ من خلالِ الصاعقة

Çünkü, şaman dedi ki sevgi bıraktığın yerde.
أنا هنا لأنّ الكاهن ، أخبرني أنّ الحب حيث تركته

Aynı sonuç şaman. Avdan yine eli boş döndük.
لمرة أخرى أيها الكاهن لا يحصل صيادونا على أي شيء

Bak, Emily sorunlarına ayak uydurmanı çok isterdi bir şaman gibi mesela.
انت تعرف بأن إيميلي سوف تحب هذا إذا كنت اكثر تناغماً مثل الطبيب الساحر لمشاكلها

Benim şaman görünüşe önem vermeyi bırakmamı söylemişti.
أتعرف، كاهني أخبرني أن أتوقف عن الإهتمام بالمظاهر

Lakota şaman kaynaklarımı araştırdım ve bu belirgin izlerin olduğu herhangi bir iyileştirme ayinine rastlamadım.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

şaman müsveddesi. Biri konuşuyorsa dinle.
شامانٌ لعينة، استمعي عندما يتحدثُ معكِ أحدهم!

şaman olsaydım artık böyle şeyler olmadığını sana söylerdim.
إذا كنت كاهناً لقلت لك بأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل بعد الآن

Bu bir intihar olur. şaman oranın Hutu militanlarının kontrolü altında olduğunu söylüyor.
هذا إنتحار ، الشيخ المبروك قال بأنه تحت سيطرة ...