"şansımız yaver gider" - Traduction Turc en Arabe

• يحالفنا الحظ
• نكون محظوظين
• سيحالفنا الحظ
• يُحالفنا الحظ
• سنكون محظوظون

Belki şansımız yaver gider ve biz de onun düştüğü yere düşer ve onu buluruz.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا في نفس المكان ونجدها

Belki şansımız yaver gider ve pıhtıların kaynağı kalbi çıkar.
ربما يحالفنا الحظ قد يكون مصدرها القلب

Belki de şansımız yaver gider de polis gelmez.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Pekâlâ, kod açma ile başlayacağım, belki şansımız yaver gider.
حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين

İnşallah şansımız yaver gider.
ومطابخ الحساء، ونرى اذا ما كان سيحالفنا الحظ

Bilemiyorum, belki şansımız yaver gider.
لا أعلم , ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ

- Belki şansımız yaver gider.
حسناً ، ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ.

Belki de şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ

Belki de şansımız yaver gider ve Flynn'in silahını değiştireni buluruz.
ربما يحالفنا الحظ, بإيجاد الشخص الذي دس واحدة لـ (Flynn-فلين).

Donnie'nin hayatına mâl olan Madonna heykelinden hiçbir iz yoktu ama belki Merkers'deki madende şansımız yaver gider.
ليس هناك أثر للـ (العذراء) التي كلفتت (دونالد) حياته لكن ربما يحالفنا الحظ في المنجم الثاني في (ميركيرز)

Belki şansımız yaver gider, anlaştık mı?
ربما يحالفنا الحظ

Polisler hâlâ mahalleliyle görüşüyor. Belki şansımız yaver gider.
الشرطة مازالو يستجبون الجيران ربّما نكون محظوظين.

Belki de şansımız yaver gider ve operasyonu iptal ederler.
ربما نكون محظوظين ويلغون هذا الاجتماع

Belki de şansımız yaver gider de orada saklıyor olur.
حسناً .. ربما نكون محظوظين ويفعلها

Muhtemelen Henry alçaktan uçuyordur, ama kim bilir belki de şansımız yaver gider.
من المحتمل ان يكون "هنري" مختفياً ولكن يمُكن ان نكون محظوظين

Belki bir sonraki bombada şansımız yaver gider.
ربما سيحالفنا الحظ في القنبلة التالية. ذلك جيد، ولكن لن يوجد قنبلة تالية.

Belki şansımız yaver gider.Teran tamam.
لربما سيحالفنا الحظ إنتهى الإتصال

Kim bilir? Belki şansımız yaver gider.
من يعلم, قد يُحالفنا الحظ

belki yakalama emrinden şansımız yaver gider.
ربما سنكون محظوظون بمذكّرة التوقيف