"şansımız yaver giderse" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كنا محظوظين
• ربما يحالفنا الحظ
• مع قليل
• إن كنا محظوظين
• القليل من الحظ
• بقليل من الحظ

Şansımız yaver giderse ışıklar gelip bizi aşağı çeker.
إذا كنا محظوظين فسيأتي الضوء ليسحبنا

-Altı, yedi ay önce bir gün Şansımız yaver giderse sanığı içeri girerken ya da dışarı çıkarken görebileceğimizi öğrendik.
يوم ما قبل 6-7 أشهر... علمنا أن المتهم... إذا كنا محظوظين سنراه داخل أو خارج.

Şansımız yaver giderse, elimizdeki polenler yeterli olur.
ثم إذا كنا محظوظين

Şansımız yaver giderse, bu küçük balıklar bizi büyük balığa götürebilir.
ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا الى السمك الأكبر

Geri kalanı için de, Şansımız yaver giderse belki küçük bir gay kulübü buluruz.
والباقى,ربما يحالفنا الحظ ونعثر على فريق دورى للمثليين

Şansımız yaver giderse,hedefi bu ülkede tutuklayabilecek kadar çok şey elde ederiz.
مع قليل من الحض سوف نحصل على الرمال لتغطية الأسلاك لأخذ الهدف للأسفل في مصارف الولايات المتحده الصحيه اها

Şansımız yaver giderse Avustralya'ya özgü bazı ünlü canlı türlerini görebiliriz.
إن كنا محظوظين سنرى بعض الحيوانات الأسترالية المشهورة

- Huzursuzluk, Şansımız yaver giderse.
-متاعب، مع القليل من الحظ.

Şansımız yaver giderse Tom Walker yarın karısını arar onu bulup yakalarız ve hepimiz kahraman oluruz.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد. ونقوم بتعقبه ونصبح أبطال بحلول الظهر.

Şansımız yaver giderse belki 50.000 kadarı.
ربما 50,000 إذا كنا محظوظين

Şansımız yaver giderse seksi kovboy kızlarla tanışırız.
ربما يحالفنا الحظ مع راعيات بقر مثيرات

Şansımız yaver giderse yarın sabah Krems'de oluruz.
مكان جيد مع قليل من الحظ سنصل الكريمس) فى الصباح

- Şansımız yaver giderse, sonsuza kadar.
حسناً , بقليل من الحظ سنبقى هناك للأبد