"şansıma" - Traduction Turc en Arabe

• لحسن الحظ
• لحسن حظي
• حسن حظي
• لحظي
• لحسن الحظّ
• لحسن حظّي
• حسن الحظ
• فرصتي
• ولحسن الحظ
• لحسن حظى
• حالفني الحظّ
• حسن الحظّ
• ولحسن حظي
• من حظي
• ملايين أخرى

Şansıma onlara Amerikan hükümeti öğretmek zorunda değildim.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية

Bir sonraki şutta elime yüzüme bulaştırdım ama Şansıma gol olmadı.
في التصويبة التالية لم أستطع التصرف، لكن لحسن الحظ لم تدخل المرمى.

Ama Şansıma, birkaç dakika için kanepede dinleniyordum.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Şansıma bak ki son arzusu, anma konuşmasını benim yapmammış.
لحسن حظي أنني أخيراً سوف أقدم خطاب المديح

Şansıma siyah geldi.
من حسن حظي أن الكرة سقطت بالاسود يا هوكر

Şansıma ben mezun olmadan önce yürürlükten kaldırıldı.
و لحظي فقط، تم حل البرنامج قبل أن أنهي الأكاديمية.

Şansıma Houyhnhnm'ler benim görüntümle, Yahoolar arasında benzerlik göremediler.
لحسن الحظ أن الهوينهيم لم يجدوا أي شبه بين شكلي وشكل الياهو الهمجيين

Şansıma üç kat kıvrılmış buzdolabı kutusunun üzerine düştüm
لحسن الحظ سقطت على علبة كرتون ثلاجة جي اي المرن

Şansıma, kütük gibi uyumana güvenebilirim.
لحسن الحظ انني ساعتمد عليك في جعلي انام كالوح

Şansıma, müzayede evi parayı toparlayabilmem için bir hafta verdi bana.
لحسن الحظ , دار المزاد أعطوني أسبوعا لأجمع المبلغ

Şansıma, ilişkide erkek olunca, soranlara kızın deli olduğunu söyleyebiliyorsun.
لحسن الحظ عندما تكون الرجل يمكنك أن تقول للناس إنها مجنونة

Şansıma, neyse ki beraber olduğumuz zamanlarda hep baygındım.
لحسن الحظ كنت تحت آثار التخدير حين تسكعنا سويا

Şansıma, çocuklarım o kadar zeki değil, hemen inandılar.
لحسن الحظ أولادي ليسوا من الامعين, لهذا إشتروه

Benim Şansıma, şeker hastalığım, bu fırsatı bana 7/24 sunuyor.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Zavallıcık dizini incitti ama Şansıma sevgili arkadaşım Mateo bana eşlik etmeyi kabul etti ki kendisi 3 defa uluslararası balo dans yarışmasını kazanmıştır.
ياله من مسكين جرح ركبته لكن لحسن حظي ان صديقي ميترو بطل ثلاث مرات في صالات الراقص

Kendin için bu işin içindesin sanırdım. Şansıma, çoğu kez, benim de arkamı kolladın.
عندما نعتك بالأنانيّ، من حسن حظي أنني أملك شخصاً مثلك بجانبي

Şansıma, babamın umurunda değildi.
حسناً؟ ، يا لحظي أبي لم يكن مهتماً

Şansıma çantamda büyükannemle birlikte çekildiğimiz bir fotoğraf vardı.
لحسن الحظّ أحتفظ بصورة لي مع جدّتي في محفظتي.

Şansıma kasabanın şerifleri namlı bir hırsızı farkemeyecek kadar dünyayı kurtarmakla meşgullerdi
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Şansıma iki hafta sonra evi beyaz karıncalar bastı.
و من حسن الحظ أن هجوم النمل الأبيض حدث بعد أسبوعين

Altın Yumurtalar'ı alma Şansıma mal oldun, dostum! Göster bakalım pençelerini.
لقد أضعت فرصتي في نيل البيضات الذهبيّة يا صاح.

Ve Şansıma, çöpçümüz bana bisiklete binmeyi öğretti.
ولحسن الحظ, رجل القمامة علمني كيفية قيادة الدراجة

Şansıma ben körüm.
لحسن حظى اننى اعمى

Şansıma harika bir apartman bulabildim.
حالفني الحظّ -وجدتُ مبنى رائعاً

Şansıma, şiltenin altında bazı formlar buldum.
ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve Şansıma, müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

Şansıma adamın karşılığında istediği tek şey ufak bir öpücüktü.
من حظي, أن كل ما أراده .. الرجل . هو بعض التقبيل

Şansıma kumarhane işleri de iyi gidiyor. Umarım daha milyon dolarlar kazanıp diğer örgütlere de dağıtabiliriz.
وأعمالي بالكازينو مزدهرة بل اتمنى أن أكسب ملايين أخرى