"şansınız var" - Traduction Turc en Arabe

• لديكم فرصة
• لديك فرصة
• لديكما فرصة
• لديك الفرصة
• لديكم الفرصة

Nihayet zayıflıklarınızdan kurtulma şansınız var. Tıpkı bu zayıf halimden kurtulacağım gibi.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

Bana düşmez ama iyi bir arkadaş bu işlere karışmaz. Eğer ayrılırsanız bir şansınız var, fazla değil ama var.
إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة

Bugün bizimle uğraşmak için hiç de iyi bir gün değil. Kaçmak için tek şansınız var.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

Pekâlâ, durum şu, Bay Allen, hala şansınız var.
حسنا ، المهم يا سيد آلين أنك لا زال لديك فرصة هنا

Her neyse, ikinizin, arkadaş olarak baştan başlama şansınız var.
بأيّ حال، لديكما فرصة للبدء من جديد كصديقَين،

Bizi dinlemiyorsunuz. Bir şeyler yapma şansınız var...
أنت لا تسمع إلينا لديك الفرصة لتفعل شيء ما

Kaliforniya'daki yarışmayı kazanma şansınız var diye düşünüyorsanız, hayır.
إذا تعتقد أن لديكم فرصة لفعلها والذهب إلى المنافسة فى كالفورنيا ، لا

Tek kart alacaksınız... çünkü bir tek şansınız var.
لديكم بطاقة واحدة فقط، لأن لديكم فرصة واحدة وحسب

- Bugs ve daffy, şimdi kazanma şansınız var.
باغس ودافي الآن لديكم فرصة كي تفوزوا

Burada kalmak çok zor olsa da yine de bir şansınız var.
لديكم فرصة البقاء هنا ورغم أنه من الصعب

Buradan sağ çıkmak için tek bir şansınız var!
لديكم فرصة واحدة لتخرجوا من هنا أحياء

Tek mermiyle tek şansınız var.
برصاصة واحدة لديكم فرصة واحدة فقط.

Ama kartınızı başka oyuncuya vererek günü sağ tamamlayabilme ve radyasyon bertaraf etme aşamasını geçme şansınız var.
لكن لديك فرصة للنجاة هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعي

Kapıları hala kilitlememişler, bu yüzden hala bir şansınız var.
لم يغلقوا الأبواب بعد، ما زالت لديك فرصة

O tüfekle beni vurmak için tek şansınız var.
لديك فرصة واحدة لتطلق عليّ النار بهذهِ البندقية

İkinizin de, sadece rüyalarımızda görebileceğimiz bir hayatı yaşama şansınız var.
لديكما فرصة لتعيشا الحياة التي نحلم بها

Birlikte zevk almanın bir yolunu bulma şansınız var.
تكون لديكما فرصة أفضل... إذا أمكنكما اكتشاف ما يمتعكما سويّاً.

Yazı tura atın. Yarı yarıya şansınız var.
فلترموا عملة، لديكما فرصة %بإجابة صحيحة بنسبة 50

"Kendinizi kötü hissetmeyin hâlâ önceliklerinizi gözden geçirip hayatınızda olumlu bir değişiklik yapma şansınız var."
"لا تشعري بالسوء "ما زالت لديك الفرصة "إلى إعادة النظر في أولوياتكِ وفهم الحب

Bay Lark, bir kere de olsa doğruyu yapma şansınız var.
سيد (لارك)، أنت لديك الفرصة لكيّ تفعل شئ صحيح لنا

Yine de devletten sosyal konutu satın alma şansınız var.
حسناً، لحسن الحظ، أنتم لديكم الفرصة لشراء ممتلكات المجلس هذه الأيام.