"şans vermek" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيك فرصة
• نعطيك فرصة
• منحك فرصة
• منحي فرصة
• لإعطائك فرصة
• فرصةً
• أمنحه فرصة

Onunla vedalaşman için bir şans vermek istedim. Başka bir tesise gidecek.
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

Seninle konuşmama izin vermelerinin tek nedeni... sana bir şans vermek.
السبب الوحيد الذي جعلهم يتركونني أتحدث معك أن أعطيك فرصة.

Biz ona açmak için son bir şans vermek için burada bekliyorum, senin uğruna.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

Sana doğru olanı yapmak için bir şans vermek istedim.
أودّ منحك فرصة لفعل الصواب وحسب.

Bana ikinci bir şans vermek tüm insanlığı kurtarabilir.
منحي فرصة ثانية قد يُنقذ كامل البشرية.

Bazen ikinci bir şans vermek için torbayı yırtarlarmış.
أحيانا الكيس يزال عن رأسك في اللحظة الأخيرة لإعطائك فرصة أخيرة

Diyecektim ki eğer yeni bir uşağa ihtiyacım olursa Thomas'a bir şans vermek isterim.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Ona yardım etmek istedim. Ona başka bir şans vermek istedim.
أردت فقط مساعدته أردت أن أمنحه فرصة أخرى

Doğru şeyi yapman için sana bir şans vermek istedim.
أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح

Sadece sana birşeyler söylemen için şans vermek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعطيك فرصة أن تقول شيئا

Sana son bir şans vermek istiyorum.
أود أن أعطيك فرصة ثانية

Beni etkileyebilmen için şans vermek istemiştim.
أردت أن أعطيك فرصة لتبهرني

İsa'ya gelmen için sana bir şans vermek.
هو ان أعطيك فرصة لتهتدي

Sana bir şans vermek istiyorum.
-أنا أحاول أن أعطيك فرصة

Hatalarını telafi etmen için sana bir şans vermek istiyoruz.
سوف نعطيك فرصة لتحقيق العدالة.

Sana bir şans vermek istiyoruz. Niko, hâlâ kaygılanıyor musun?
نريد أن نعطيك فرصة (نيكو) , هل لديك أي مخاوف؟

Yeni çocuklar bana şans vermek üzereydi.
أطفال جدد كانوا على وشك منحي فرصة

- Sana bir şans vermek için seni aradım
- لأنك اتصلت بي. - اتصلت بكي لإعطائك فرصة

Ama oğlunuza son bir şans vermek istiyorum, ...eğer küçük bir miktar da olsa esrar barındırıyorsa, ...bunu bilmem gerek.
لكني أريد أن أعطيه فرصةً أخيرة إن كان لديه أي كمية صغيرة من الماريوانا أريد أن أعرف

Teslim olması için ona bir şans vermek istedim.
ظننت في أن أمنحه فرصة لتسليم نفسه