"şanslıysam" - Traduction Turc en Arabe

• محظوظاً
• محظوظا
• محظوظة
• حالفني الحظ
• محظوظه
• محظوظًا

ve eğer şanslıysam, harika bir kariyere sahip olacağım. Eğer değilsem, iyi bir kariyerim olacak."
وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة

O benim sırtımı yağlıyor ve eğer şanslıysam, ben de onun sırtını yağlayacağım.
إنها تحك ظهري وإذا كنت محظوظاً ، سأحك لها

- şanslıysam, patlayacağım ve paraşütle atlamadan önce kıçıma tekmeyi basacaklar.
لو كنـت محظوظاً فسأخرج من البرنامج قبل القفز المظلي

Eğer şanslıysam, büyüdüğümde senin gibi Air Supply dinlerim.
إذا كنت محظوظا,سأكبر وابقى استمع لفرقة اير سبلاي مثلك

Eğer o kadar şanslıysam, niye hala bana numarayı veremedin?
إذا كنت محظوظا لم لم تزودني الرقم الى الآن

O turneden bir de tişörtüm olacaktı şuralarda bir yerlerde. şanslıysam bulurum.
و لو أنك محظوظة فربما سأجد لك قميصاً لهم من هذه الجولة

Demek istediğim, eğer yeterince şanslıysam biri karar verir, seçer ve her şeyi benim için yapar.
أعني ربما إذا كنت محظوظة بما فية الكفاية شخص آخر سوف يقرر ويختار ويفعل أشياء من أجلي

Dr. Cuddy vücudumun yeni ilaçlara uyum sağlayacağını ve yarına ya da şanslıysam ondan sonraki güne kadar tekrar bitkisel hayata döneceğimi söylüyor.
و أنني سأعود للسبات ثانيةً بالغد إن حالفني الحظ بعد غد

Ve torunlarım olacak kadar şanslıysam umarım onlar da burada okula gider.
وإن كنت محظوظاً بأحفاد آمل لهم ذلك أيضاً

Yolu yarıladık. şanslıysam tabii, göreceğiz.
متبقي نصف الطريق اذا كنت محظوظاً كما تعلمون سوف نرى ذلك

Eğer şanslıysam, birkaç iyi yılım kaldı.
أعوام قليلة تبقّت, لو كنت محظوظاً وأتعرف؟

Ama sana şunu söylemeliyim, eğer ben şanslıysam birileri her zaman kaybediyor.
ولكن يجب أن أخبـُـرك عندما أكون محظوظاً دوماً يكون هناك شخص آخر يخسر

şanslıysam, şifreleme anahtarını o geri dönmeden bulabilirim.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

şanslıysam, kulaklarımı da.
ولو أنى محظوظاً و مازلت فى وعييى

Eğer gerçekten şanslıysam, ...kayan bir yıldız görür, onun eve gelmesini dilerdim.
وإذا كنت محظوظا حقا، أود أن أرى نجم اطلاق النار وأود أن أتمنى العودة إلى ديارهم.

Orada 4 saat bekleyeceğim eğer şanslıysam tabi.
..الإنتظار هناك أربع ساعات اذا كنت محظوظا

Doktorlar, üç eğer şanslıysam dört yılım olduğunu söylüyor.
الأطباء قالوا أن لدي ثلاثة أو ربما أربع سنوات إذا كنت محظوظا

yada, eğer şanslıysam, aşırı şişman yada... dudağı yarık kavalyem beni kahve içmeye davet eder... ve birbirimize bağlı aşık numarası yaparız... çünkü yalnız ve yaşlı olmaktan umutsuzca korkarız.
ولو كنت محظوظة سوف يكون رفيقي, رجل بدين أو ذو شفة أرنبية, يدعونني إلي قهوة

Bazen şanslıysam, bana yardım bile ediyorlar.
أحياناً , إذا كنت محظوظة هم أيضاً يساعدونني

Günün birinde, eğer şanslıysam, bir iyilik yapabilirim.
باحد الايام , اذا كنت محظوظة سوف افعل شئ جيد

Eğer bir oğlum olacak kadar ve adını Rashad Tarkenton koyacak kadar şanslıysam.
اذا حالفني الحظ في الحصول على ابن وتسميته رشاد تانكنغتن

Bir yeteneğim olacak kadar şanslıysam bunu, dünyanın daha parlak bir geleceğe kavuşması için kullanacağım.
إذا كنت محظوظه كفايه و اذا كانت لدي قدره كنت سأستعملها لضمان مستقبل أفضل

Tabii ki. şanslıysam tek seferde anlar. Anlamazsa tekrar anlatmak zorundayım.
سيسعدني التوضيح، ولو كنت محظوظًا لن يفهم وسأوضح له من جديد