"şansları" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة
• الفرصة
• فرص
• الفرص
• فرصتهم
• حظهم
• بالفرصة
• يحظوا بفرصة
• فرصةٍ
• فرصهم
• يستطيعو
• نجاتهم
• لهم فرصه
• لديهم حتى

Şu anda bildiğimiz şey şu ki, sizin geminizin koruması olmadan hiçbir şansları olmayan 50.000 sivil kazazede mevcut.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Bir de insanlara aşı olmamalarını söyleyecektiniz üstelik en iyi şansları bu iken.
والآن تود اخبار الناس، بعدم أخذ اللقاح حيث اللقاح هو أفضل فرصة لهم

Böyle bir hayatın dışına çıkma, okula gitme şansları var.
لديهم فرصة ليتجاوزوا هذا النوع من الحياة للذهاب إلى المدرسة

Çocukların hiçbir zaman balık avlama yada yüzme şansları yoktu.
و الأطفال لم تتح لهم الفرصة أبداً للصيد أو للسباحة

Hayatını ve rahmini korumak için daha fazla şansları olacak.
حتى يتمكنوا من الحصول على فرص أكثر لإنقاذ رحمكِ و حياتكِ

Aynı rahatlığı, aynı ürünleri, aynı şansları istiyor olabilirlerdi.
كانوا يودون أن تكون ،لهم نفس وسائل الراحة إستيفان هايم كاتب ألماني شرقي ،نفس السلع، ونفس الفرص

Ve bu programı dışarı taşır ve çocuklarına veririseniz dışarı çıkıp iyi bir şeyler yapmak için çok iyi bir şansları olacak, çünkü sizin gibi ebeveynlere sahipler.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

Gıda dağıtımına birkaç dakika kaldı ve bunu doğru bir şekilde yapmak için tek şansları var.
الإطعام على مقربة بضع دقائق فقط، وهنالك فرصة وحيدة لإتمام الأمر بشكل صحيح.

Arkalarında biz, karşılarında da federaller varken, hiç şansları yoktu.
نحن خلفهم والفيدراليين فى مواجهتهم لا توجد فرصة للنجاح

- Muhtemelen onlar Bayan Hudson'u arayacaklar. - Hiç şansları yok!
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

Savunma yapıp onları mahvedelim. İkinci şansları olmasın.
لابد أن يتحرك الدفاع، ما من فرصة ثانية, اتفقنا؟

Bu tip kazalarda genellikle kokpitin arkasında oturan yolcuların hayatta kalma şansları daha fazladır.
في العموم الطيار والركاب يجلسون في قمرة القيادة بهذه الحياة فرصة نجاتهم أكبر

Ben olmadan sınavda başarı şansları çok daha yüksek.
بدوني، لديكم فرصة أفضل لاجتياز اختبار المستوى المتقدم.

1. dereceden cinayetle suçlayacaklar ama bence hiç şansları yok.
أنا خائف أنهم يخططون لقتل واحد. لكن أنا لا أعتقد أن لديهم فرصة.

Ve insanlar.. sanırım onların da hiçbir zaman bu şansları olmadı.
كما أن الناس , كما افترض لم تتح لهم الفرصة أيضا

Eğer bu ödüllü müzik sorusunu bilebilirlerse... arayı daha fazla açma şansları olacak.
ستكون لديهم الفرصة أن يواصلوا تقدمهم إن أجابوا على السؤال الموسيقي الإضافي السري

Şu günlerde şansları daha iyi cesetlerini yol kenarında bulabilirsin.
وفي هذا الوقت, هناك عدة فرص . ان تجد جثثهم علي جانب الطريق

Ama diyorum ki, böyle şansları tepmeye devam edersen... hayatının sonunda...
لكني أريد ان أقول انك أذا أستمريت في ضياع الفرص مثل هذه سوف تنهي حياتك مبكرا

İşler istediğimiz gibi yürümezse tek şansları biz kalırız.
إذا لم تتم الأمور كما أردنا فسنكون نحن فرصتهم الوحيدة

şansları geri dönsün diye güzel paraları kötü kumarlara yatırırlar.
يرمون النقود الجيدة وراء الشيء السيء يظنون بوسعهم تغيير حظهم.

Sanırım, ikinci şansları ve gördüğümüz şeyleri değiştirebileceğimiz gerçeğini.
بالفرصة الثانية، على ما أظن وحقيقة أن بإمكاننا تغيّر ما رأيناه

Erkeklerin pek de fazla şansları olmuyordu.
يصعب بكثير من الأحيان أن يحظوا بفرصة معهما

Bu savaşı bitirmek için en iyi şansları.
إنَّها أفضلُ فرصةٍ لديهم حتى يتمكنوا من إنهاءَ هذه الحرب

Çoğunluğu hayatları tehlikede olmayan siyasi tutuklulardan oluşuyordu ve her geçen gün hayatta kalma şansları artıyordu onların.
كان معظم القادة من المساجين السياسيين ولم تكن حياتهم مهددة وبمرور الايام، تزداد فرصهم في النجاة

Yardımcıma karşı hiç şansları yok.
أنهم لن يستطيعو أن يقفو بوجه ضربتي الجانبية

Her şey aksini gösterse bile insanlar ölümsüz olmak için bir şansları olduğunu düşünürler.
كلهم يعتقدون أن لهم فرصه بالخلود و لو أن كل الأدله تشير بعكس ذلك

Bunun geleceğini göremediler ve başka şansları da yoktu.
لم يتوقعوا حدوث ذلك، ولم يكن لديهم حتى خيار.