"şapkamın" - Traduction Turc en Arabe

• قبعتي
• قبعتى

Şapkamın altından manzarayı, denizi ve güneşi hayranlıkla seyrediyordum.
استلقيت هناك وأنا أسترق النظر من تحت قبعتي أستمتع بالمنظر الطبيعي للبحر وللشمس

Şapkamın içinde kanatları olmayan bir sinek var. Köprü havaya uçurulmuş! Frene bas, Yüzbaşı, frene bas.!
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

Teşekkürler. Şapkamın oraya nasıl geldiğini merak ediyorum.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

Bir zeytin düşürüyorsunuz ve Şapkamın üstünde oturuyorum. Her şey çok güzel uyuyor.
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

Sanırım, Şapkamın altında 100 dolar var.
على مايبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتى

O bir aşçı. Gerçek aşçı Benim Şapkamın altında gizleniyordu.
هو الطباخ, الطباخ الحقيقي كان يختبئ تحت قبعتي

Şapkamın üstüne bahse girerim ki, o senin kız kardeşin, öyle değil mi?
أراهنك على قبعتي ان هذه هي أختك أليس كذلك؟

2 tanesi bileğimde, 3 tanesi ceketimde, 4 tanesi de sizde, 3 tane ekstra da çantada, ve 1 tanesi de Şapkamın altında.
اثنان على كاحلي ثلاثة في سترتي اربعة لكل منكما ثلاثة في الحقيبة و واحدة تحت قبعتي

Yanımda durman senin için dezavantaj Şapkamın içine yüzüğü attığımda fotoğrafa gülümse.
من داخلك يجب أن تقفي بجواري وتبتسمين في الصورة عندما أرمي قبعتي نحو الجرس

Ve silindir Şapkamın içinde ne bulduğumu söylemek bile istemiyorum.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

Şapkamın içi leş gibi kokuyor, ki restoranlara girmem yasak.
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة في معظم المطاعم

Görünüşe göre Şapkamın altında... 100 kağıt var.
على ما يبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتي

Mansfield Park (diğer bir romanı) Şapkamın altındadır.
و كتاب مانسفيلد بارك تحت قبعتي

Gel buraya, fare. Şapkamın altına gel.
. هيا يا فأر . لنخفيك تحت قبعتي

Şapkamın kemeri biraz gevşek.
حزام قبعتي قد انحل

Lütfen Şapkamın bandını temizle.
نظفي قبعتي من فضلك.

Şapkamın da onda olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن معها قبعتي.

Şapkamın yerini yine mi değiştirdin?
دانتي، هل حرّكتِ قبعتي ثانية؟

Ne? Şapkamın üstünde oturmak için mi?
ماذا , الجلوس على قبعتى ؟

Şapkamın çalınmasına şaşırmamak lazım.
إن معاقاً قد سرق قبعتى للتو

Lanet olası Şapkamın yerini değiştirip durma!
. توقف عن تحريك قبعتى اللعينة