"şarjı" - Traduction Turc en Arabe

• البطارية
• بطارية
• شحن
• بطاريته
• الشحن
• البطاريات
• شاحن
• مشحون
• البطاريّة
• البطّارية
• وبطارية
• البطّاريّة
• بطاريتها
• بطاريتين

Bunun Şarjı sonsuza dek sürüyor ve en önemlisi aynasızlar takip edemezler.
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك

Yok, geç kaldım. Aramaya çalıştım ama... telefon Şarjı.
لا, لقد تأخرت, حاولت أن أتصل و لكن البطارية

Afrika'da, cep telefonunuzun Şarjı biterse, panik yapmayın.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.

Belki telefonunun Şarjı bitmiştir. Her şey olmuş olabilir...
أو ربما فرغت بطارية هاتفها قد يكون أي شيء

Şarjı yok.
لا يوجد شحن بالبطارية انا اضغط الزر لا اسمع شيئا 525 00:

Belki Şarjı azdır.
لَرُبَّمَا بطاريته مستوى واطئُ أَو شيءُ.

Bir dakika önce çalışıyordu ama şimdi tamamen Şarjı bitti.
-هاتفي كان يعمل منذ دقيقة والآن نفذ منه الشحن تماما

Demek o yüzden telefonun Şarjı bitmişti.
هذا هو السبب في أن البطاريات قد لقوا حتفهم.

Muhtemelen şarj edilen bişey bu ve Şarjı biterse, işin de biter demektir Bir kere onu saat başı şarj etmelisin.
ويوجد له بطاريتين واحدة داخلية وأخرى خارجية وحالما تنتهي طاقة البطارية لديك ساعة فقط

- Evet. Şarjı bitmemişse sinyali yakalayıp... - ...yaklaşık yerini tespit edebilirim.
نعم، إن كانت البطارية لا تزال تعمل سأستطيع التقاط الإشارة و تحديد موقعها

Ailem ararsa diye Şarjı muhafaza ediyorum.
كنت أوفر طاقة البطارية في حال أن إتصلت عائلتي،

Telefonun Şarjı bitmiş. Şarj olması için biraz bekleyeceğiz.
بطارية الهاتف فارغة سيأخذ بضع دقائق ليشحن

Bayan Anderson'ın evinde bulduğumuz fenerin Şarjı.
هذا حجر بطارية لمصباح وجدناه خارج منزل السيدة اندرسون

Telefonunun Şarjı bitmiş halde cebinde 67 sentle otoyolda boylu boyunca yerde yatan birinden bunları duymak istemiyorum!
بطارية الهاتف بلا طاقة. 67سنت. وتكذب على نفسك وتسير على الطريق.

Telefonumun Şarjı bitmeden beni ara olur mu?
عاود الإتصال بيّ قبلما ينتهي شحن هاتفي، حسن؟

Açıkçası telefonumun Şarjı bitti ve param da yok üzerimde.
بصراحة، لقد إنتهى شحن هاتفي و ليس معي نقود.

Ya telefonu kapalı ya da Şarjı bitmiş.
ـ بحثت عن هاتف ماكلاين هاتفها اما مغلق او بطاريته فارغة

Cep telefonun Şarjı bitiyor.
ـ هيه ، هاتفي الخلوي ستنفذ بطاريته أتعرفين ..

Çok az Şarjı kaldı bunun.
هنالك القليل من الشحن تبقى في هذا الشيء.

Şarjı bitmeden önce yirmi dört saatimiz var.
لديك 24 ساعة قبل أن تنفذ البطاريات

Burada bir fotoğraf makinası Şarjı ve laptop elektrik kablosu var.
هناك a شاحن آلةِ تصوير هنا وa حبل حاسوب نقالِ الكهربائيِ.

Laptop'um Şarjı var. Onu kullanıp bağlanabiliriz.
حاسبى المتنقّل مشحون يمكننى توصيله بالشبكة

Polis yerini bulamadan Şarjı bitmiş.
لقد فرغت البطاريّة قبل أن تحدّد الشرطة مكانها

Lanet batarya çok eskiydi, Şarjı dayanmıyor.
البطّارية اللعينة قديمة جدًا، لا تحتفظ بشحن

Ve hareket halindeyken kendini şarj edebilen piezoelektrik batarya. Asla Şarjı bitmiyor. Buyur dene.
وبطارية كهرضغطية تشحن نفسها حينما تتحرّك، ولا ينتهي شحنها إطلاقا.

Şarjı bitti.
أصبحت البطّاريّة فارغة

Sanırım çok fazla Şarjı yok. Pili bitebilir.
أعتقد أن بطاريتها ليست مشحونة جيدا وشارفت على النفاذ