"şarkı söylerdi" - Traduction Turc en Arabe

• تغني
• أن يغني
• ويغني
• غنت
• كان يغني
• تغنى
• يغنى

Ve gün boyunca şarkı söylerdi. Ve eğer susarsa bunun anlamı sadece ölümdü.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

Fräulein Maria daha iyi hissetmek için bir şarkı söylerdi, hatırladınız mı?
عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية.

Annen kabus gördüğünde sana bir şarkı söylerdi.
والدتك كانت تغني لك عندما تحلم أحلام مزعجة

Ama küçükken babam şöyle şarkı söylerdi:
.على غرار أمي و عمتي , لكن عندما أنا كنت صغيرة أبي اعتاد أن يغني

Beni kollarına alıp, şarkı söylerdi.
كان يحملني على ذراعيه ويغني لي

Hep şarkı söylerdi.
لأن غنت في كل وقت

Bülbüller şarkı söylerdi hani, en yüksekteki dalında...
* في أعلى غصن من الشجرة، بلبل كان يغني *

Geceleri uyumam için annem bana şarkı söylerdi.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

- Başkası olsa incinirdi. - Daha akıllı biri olsa daha az şarkı söylerdi.
. أى رجل فقير سيجرح . و رجل زكى يغنى أغانى قليلة

Biz çocukken, annem üzgün olduğumuzda bize şarkı söylerdi.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Ben 5. sınıftayken bir kız şarkı söylerdi.
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية

Kafasına kurdele takardı, ve hep şarkı söylerdi.
كانت ترتدي شريط في شعرها... و كانت تغني دائما

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد إعتادت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد كانت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Kalp atışlarım şarkı söylerdi.
ونبضات قلبي إعتادت أن تغني أيضاً

Arka bahçede şarkı söylerdi ve ben de dinlerdim.
كانت تغني في الفناء وأجلس لسماعها

- Kabus falan görsem bana şarkı söylerdi.
عندما تراودني كوابيس أو ما شابة، أعتاد أن يغني إليّ.

Küçüklüğümde beni yatırırken şarkı söylerdi.
عندما كنت صغيرة، اعتاد هو أن يغني لي في وقت النوم

Ben çocukken babam bana sürekli şarkı söylerdi.
والدي إعتاد أن يغني حينما كنت صغيراً

Eskiden gülerdi, bütün gün şarkı söylerdi. Artık hiçbiri yok.
لقد كان يضحك ويغني طوال اليوم.

Ve Michael Buble gibi şarkı söylerdi.
ويغني مثل "مايكل بوبليه"

Sadece benim için şarkı söylerdi.
فقط غنت لي أنا.

Bazı geceler uyuyana dek bana şarkı söylerdi.
فى بعض الليالى, تغنى لى لكى أنام

Justin, bir çok araba seyahatlerimizde, arka koltukta şarkı söylerdi ve ben de ona susmasını söylerdim çünkü hiç bir zaman durmazdı.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.