"şehir dışındaymış" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج الولاية
• خارج البلدةِ
• خارج المدينه

Tabii ki hayır. Araştırdım, şehir dışındaymış.
بالطبع لا ، تحققت من ذلك إنه خارج المدينة.

Ama karısı o hafta sonu şehir dışındaymış.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

Doktor önümüzdeki bir kaç hafta şehir dışındaymış.
المسألة هي أن الدكتور خارج المدينة لبعض الايام

Bu hafta sonu kaç yargıç şehir dışındaymış, duysan inanamazsın.
لن تصدق كم من قاضي خارج البلدة هذا الأسبوع

Tüm cinâyetler boyunca şehir dışındaymış ve iddiası da doğrulandı.
تبين انه كان خارج البلدة خلال عمليات القتل كلها و حجة غيابه مؤكدة

İlki, tüm hafta boyunca şehir dışındaymış. Federal Havacılık Kurulu uçuş kayıtlarını doğruladı.
الأوّل كان خارج الولاية طوال الأسبوع قائمة وكالة الطيران الفيدرالي أكّدت ذلك.

Bayan! İlk incelememizde şehir dışındaymış.
كانت خارج المدينة في التدقيق الأوّل، لكن ليلة مقتل ضحيّتنا،

Duyduğuma göre babaların şehir dışındaymış ve sen de evde tek başınaymışsın.
الشائعات تقول أن أبواكِ خارج المدينة وأنتِ وحيدة تماماً في بيتك

Ev sahipleri bir kaç aylığına şehir dışındaymış kız da onların evinde kalıyormuş.
و عائلة محلية قد سافرت خارج المدينة لبضعة أشهر و كانت ترعى المنزل لهم

Hayır, bugün sanat galerisini aradım ama hâlâ şehir dışındaymış.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

- Hayır. Karısı değildi. şehir dışındaymış.
كلا، كلا، ليس الزوجة، كانت خارج المدينة.

şehir dışındaymış. Hırsızlığı bildirmemiş.
،كانت خارج المدينة .لذا لم يُتم الإبلاغ عن السرقة

- Evdeymiş, yalnız, çünkü onun iki-zamanlı kocası şehir dışındaymış.
-كانت في المنزل وحدها لأن زوجها المزدوج كان خارج المدينة

Çünkü şehir dışındaymış ve uçuşu iptal olmuş.
لأنه خارج المدينة بسبب العمل وأُلغيت رحلة عودته

Ve bir müsabaka için şehir dışındaymış.
كان خارج المدينة في مباراة خارجية

Galiba oda arkadaşı şehir dışındaymış, sorun olmaz yani.
واعتقد ان زميلتها في السكن خارج البلدة لذلك لا توجد مشكلة

On gündür şehir dışındaymış.
هو كان خارج البلدة لأخيرين عشر أيام.

Kadın şehir dışındaymış tabii.
تزامن مقتله مع وجودها خارج البلدة.

- Oh, öyle mi? - Ailesi şehir dışındaymış.
وأبويها خارج البلدة ثانية

Maria'nın kaybolduğu gece şehir dışındaymış.
لقد كان خارج الولاية " ليلة فقدان " ماريا

Rattison da 19 ay önce şehir dışındaymış.
يَضِعُ Rattison أنْ يَكُونَ خارج البلدةِ في 19 شهرِ،

Mills'i teşhis etti ama kadının öldürüldüğü gece şehir dışındaymış yani...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا