"şehirlerimizde" - Traduction Turc en Arabe

• مدننا

Bu göt verenlere istedikleri zaman şehirlerimizde kitlesel paniğe yol açma hakkını veremeyiz.
لا يمكننا أن نعطي الفرصة لهؤلاء السفلة لإرعاب مدننا بأي وقت يحلوا لهم

Bunlar, kendilerini şehirlerimizde gösteren küresel sorunları gerçekten etkileyebilecek kararlar.
تلك هي أنواع القرارات التي يمكنها أن تؤثر في المشاكل العالمية فعلًا التي تظهر في مدننا.

Bütün şehirlerimizde durum bu kadar vahim değil.
حسنًا، في مدننا ليس هناك فقط الغم والهم.

Yer ve mevki, şehirlerimizde şiddetin şekillenmesinde çok önemlidir.
المكان والموقع يؤثران بشكل جوهري في تشكيل العنف في مدننا.

- Benim teklifim ayrılalım ve kendi şehirlerimizde satalım.
ـ أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا بالتوالي.

- Benim önerim ayrılalım ve kendi şehirlerimizde satalım.
أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا على التوالي.

Tüm dünyada, yaban hayatının şehirlerimizde yaşadığını görmek mümkün mü?
إنه لمن الممكن أن نرى الحياة البريّة تزدهر داخل مدننا في جميع أنحاء المعمورة

Hatta yemeklerden, fiberden ve benzerlerinden arda kalan çok kötü maddeleri alıp toprak ve karbona dönüştürüyorlar mı? şehirlerimizde yapılan işlemlerdeki havadan karbonu dışarı çıkarıyorlar mı?
هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر .. الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك وإعادتها الى التربة هل تستخدم أحجار الكربون والتي تمتص الكربون من الهواء لتنظيف مدننا

Küresel enerji tüketiminin yüzde yetmiş beşi şehirlerimizde oluyor ve küresel ısınmaya sebep olan gaz emisyonunun yüzde sekseni de şehirlerimizden geliyor.
75 % من استهلاك الطاقة العالمي يحدث في مدننا، و 80% من الانبعاثات الغازية التي تسبب الاحتباس الحراري تخرج من مدننا

Dünya nüfusunun yüzde elli dördü şehirlerimizde yaşıyor.
54 % من سكان العالم يعيشون في مدننا

şehirlerimizde kullandığımız araçların %95'inin dolu olduğunu, geriye kalan tüm yollarda yürüyüp, bisiklet sürüp şehrin tadını çıkarabileceğinizi hayal edebiliyor musunuz?
هل تستطيع أن تتخيل لو أن المركبات في مدننا كانت ممتلئة بنسبة 95% وأن تتخيل المساحة الإضافية التي يمكنك المشي فيها، وركوب الدراجة الهوائية والاستمتاع بأجواء مدننا.

Aynı zamanda, tüm büyük şehirlerimizde de.
وأيضاً فى كل مدننا الرئيسية