"şehrin dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المدينة
• خارج المدينه
• أطراف المدينة
• خارج البلدة
• ضواحي المدينة

Ve çoğu insan şehri terk edip, şehrin dışında yaşıyor.
ومعظم السكان يغادرون المدينة، ويسكنون خارج المدينة.

Beni kır evine götürmek istemişti, şu şehrin dışında olan.
كان يريد أن يأخذني إلى بيتهم الصغير خارج المدينة

Ama Hot Rod ve Kup hala şehrin dışında.
ولكن هوت رود و كب لا يزالوا خارج المدينة

James nöbetçiler şehrin dışında at sesleri duyduklarını söylüyorlar.
جيمس تقارير الحراسه تفيد بسماع خيول خارج المدينه مباشرة

Ne garip tesadüftür ki, çok kısa bir süre önce şehrin dışında 6 merkez açıldı.
من المضحك أن تقول ذلك. تمّ افتتاح ستة منها على أطراف المدينة.

Odaya giriş için şehrin dışında ayrı bir yol var.
يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة

şehrin dışında sıkışıp kalacağınızdan endişeleniyordum.
لقد كنت خائفا ان تكون قد وقعت فى شرك خارج المدينة

şehrin dışında saldıranlarla aynı kişilerdi ve kamp ateşinde yanımıza gelen çocuk da aralarındaydı.
بالطبع لقد كانوا نفس الاشخاص الذين هاجمونا من قبل خارج المدينة وذلك الطفل الذي اتى الى مخيمنا الناري

Biliyorsun, Fry, şehrin dışında ufak bir yerim var.
.. كما تعلم فراي لدي مكان صغير خارج المدينة

Ve hemen şehrin dışında güvenli bir ev Burada oraya programlı bir harita var.
ولمنزل أمِن خارج المدينة توجد خطة مُعِدة لذلك

Ve şehrin dışında ki şu terk edilmiş serayı hatırladım.
وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

Şimdi dinle. şehrin dışında bir su deposu var.
والآن اسمع ، هناك مستودع خارج المدينة مباشرةً

şehrin dışında oturuyor, aslında, tam buraya zıt yönde.
إنها تعيش خارج المدينة في الواقع، في الإتجاه المعاكس تماماً

Burası şehrin dışında Umarım problem olmaz. Hayır, Bayan ...
المكان خارج المدينة, هل هناك مشكلة في ذلك

Evet, romantik bir akşam yemeğine şehrin dışında bir yerde.
أجل، يمكن أن نحظَ بعشاء رومانسي لطيف قد يكون مطعماً خارج المدينة.

Hemen şehrin dışında yaşıyorlar, yeni bebekleri oldu. Çok şeker bir şey.
يعيشون خارج المدينة,و لديهم طفل جديد انها لطيف حقاً

Parasız kalmış yolcuların, güzel bir uyku çekebildiği şehrin dışında bir baraka.
إنّه كوخٌ خارج المدينة للمسافرين المفلسين حيث بإمكانهم أن يبيتوا.

Şu anda devam eden üç günlük bir at şovu var şehrin dışında.
هناك 3 ايام كبيره لعروض الأحصنة خارج المدينة الآن

şehrin dışında bir bar var.
هناك حانة رعاة بقر ذات طابع جنوبي خارج المدينة.

Aynı işi şehrin dışında da yapabilirsin. Burası başlangıç noktası. Burası benim yerim.Bunu konuşmuştuk.
أرجوك، تستطيع فعل نفس الشيء خارج المدينه مالذي تفعله؟

Binlerce insan şehrin dışında toplanmış.
يتجمع الآلاف, عالقين في أطراف المدينة.

Bu bloklar partisi şu ana kadarkinin en iyisiydi-- çocuklar şehrin dışında olduğundakinden bile iyiydi.
مهرجان الحي هذا سيصبح أفضل مهرجان حصل قط... حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان عندما كان الأولاد خارج البلدة.

Savaşı, şehrin dışında tutmamız gerek.
نحتاج لان نبقي المعركة الى ضواحي المدينة