"şeker hastası" - Traduction Turc en Arabe

• مريض بالسكر
• مريض بالسكري
• مصابة بالسكري
• مصاب بالسكري
• مريض سكر
• مصاب بالسكر
• مرض السكر
• بداء السكري
• يعاني من مرض السكري
• مريضة بالسكر
• مرض السكّر
• مريضة بالسكري
• الكيتوني السكري
• بمرض السكري
• داء السكري

Bu kadar şekerin insanı direk şeker hastası yapması gerekmez mi?
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

Söz veriyorum. Kilolu olmam, şeker hastası olduğum anlamına gelmez.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Bu onu sadece 2. tip şeker hastası değil, kalp krizi ve inme için öncelikli bir aday da yapıyordu.
و هذا لم يجعله مريض بالسكري من النمط 2 فقط، بل و مؤهلاً بشكلٍ كبير للتعرّض لنوبات و جلطات القلب.

şeker hastası.
انها مصابة بالسكري و لم تحقن بالأنسولين بعد

İlaç mı bunlar? şeker hastası. Kardeşi ona her ay Paris'ten ensülin gönderiyor.
إنه مصاب بالسكري أخوه يرسل له الانسولين من باريس كل شهر

- Hayatının kızı olabilir. - Salağa benziyorum, şeker hastası gibi.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

Mikrop kapmamış, adam şeker hastası.
لا توجد عدوى ,أنه مصاب بالسكر فعندما أعطاه أحد الأنسولين أثناء النوية

Annem iyi değil. O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

Bilirsin, o şeker hastası, ve insülin krizine girmesinden korktuk.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Yani kurbanınız susuz kalmamış ve şeker hastası değilmiş.
مينز ضحيّتكِ ما كَانتْ جفّفَ أَو مريض بالسكر.

İnsülin pompası. Gizemli adamın bir şeker hastası.
إنها مضخه أنسولين رجلك الغامض مريض بالسكري.

Kötü şeker üreten bir şirket için çalışan şeker hastası.
مريض بالسكري ويعمل لدى شركة تصنع سكر سيء

Bir şeker hastası olarak öyle olmalı.
لابد أن تكون كذلك بما أنها مصابة بالسكري

Kızım şeker hastası değil.
انها ليست مصابة بالسكري

şeker hastası olmadığını biliyoruz. Hap bağımlılığın var ama bizde hap yok.
نعلم أنك لست مصاب بالسكري وأنك مدمن على المخدرات لكننا لم نجد المخدرات بعد

Bu yüzden, şeker hastası numarası yapıyordum, böylece düzgün aralıklarla insülin iğnesi olabiliyordum.
وللتواجد هناك، إدعيت بإنني مصاب بالسكري ليمكنني الدخول والحصول على حقن الأنسولين بطرق شرعية

Yaşam biçiminde çok ciddi değişiklikler yapmadığın sürece, şeker hastası olma tehlikesi altındasın.
إلا أن كان تغير من طريقة حياتك أنت الان في خطر أن تصبح مريض سكر

şeker hastası olduğundan iğnelere alışıksındır.
بما أنك مصاب بالسكر فلن تمانع بحقنة بسيطة

şeker hastası rolü yapardım.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر

Diyet içecekler içip rektum kanseri olacağıma şeker hastası olmayı tercih ederim.
أفضل الإصابة بداء السكري بدلاً من شرب صودا منزوعة السكر وأصاب بسرطان الشرج.

Yani şeker hastası ve kanı gözleme hamurundan daha yoğun.
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك

Bu kadın şeker hastası ve hipoglisemik şoka girecek!
هذه المرأة مريضة بالسكر ستصاب بصدمة بسبب نقص السكرفي الدم

Beni şeker hastası etti mesela.
حصلت على مرض السكّر!

- Kızı hasta, şeker hastası.
البنت مريضة بالسكري

Hey, idrara bakarak şeker hastası olup olmadığını test edebilir misin?
مهلاً هل يمكننا اختبار الحماض الكيتوني السكري في البول؟

Bu akşam konuştuğumuz çocukların tam üçte biri şeker hastası olma yolunda ilerliyor.
والثلت الكامل من الأطفال الذين تحدثنا حولهم الليلة هم في طريقهم للإصابة بمرض السكري في مرحلة ما من حياتهم.

Arkadaşım şeker hastası. Onu doktora götürmem lazım.
صديقي لديه داء السكري هو في حاجة للذهاب الى الطبيب